Stop identifying shader textures with handle and cbuf, use binding instead (#5266)

* Stop identifying shader textures with handle and cbuf, use binding instead

* Remove now unused code

* Consider image operations as having accurate type information too

I don't know why that was not the case before

* Fix missing unscale on InsertCoordNormalization, stop calling SetUsageFlagsForTextureQuery when not needed

* Shader cache version bump

* Change get texture methods to return descriptors created from ResourceManager state

 This is required to ensure that reserved textures and images will not be bound as a guest texture/image

* Fix BindlessElimination.SetHandle inserting coords at the wrong place

src/Ryujinx.Graphics.Gpu/Shader/DiskCache/DiskCacheHostStorage.cs

@@ -22,7 +22,7 @@ namespace Ryujinx.Graphics.Gpu.Shader.DiskCache
         private const ushort FileFormatVersionMajor = 1;
         private const ushort FileFormatVersionMinor = 2;
         private const uint FileFormatVersionPacked = ((uint)FileFormatVersionMajor << 16) | FileFormatVersionMinor;
-        private const uint CodeGenVersion = 5311;
+        private const uint CodeGenVersion = 5266;
 
         private const string SharedTocFileName = "shared.toc";
         private const string SharedDataFileName = "shared.data";