* GPU: Avoid using garbage size for non-cb0 storage buffers
In the depths area, Tears of the Kingdom uses a global memory access with address on constant buffer slot 6. This isn't standard and thus doesn't actually have a size 8 bytes after it, so we were reading back a garbage size that ended up very large (at least in version 1.1.0), and would synchronize a lot of data per frame.
This PR makes storage buffers created from addresses outside constant buffer slot 0 get their size as the number of bytes remaining in the GPU mapping starting at the given virtual address. This should bound the buffer to a reasonable size, and ideally stop it crossing into other memory.
* Limit max size
* Add TODO
* Feedback
ecbf303266