Doxygen: Amend minor issues (#2593)

Corrects a few issues with regards to Doxygen documentation, for example:

- Incorrect parameter referencing.
- Missing @param tags.
- Typos in @param tags.

and a few minor other issues.

src/video_core/shader/shader_interpreter.h

@@ -18,7 +18,8 @@ public:
 
     /**
      * Produce debug information based on the given shader and input vertex
-     * @param input Input vertex into the shader
+     * @param setup  Shader engine state
+     * @param input  Input vertex into the shader
      * @param config Configuration object for the shader pipeline
      * @return Debug information for this shader with regards to the given vertex
      */

src/video_core/shader/shader_jit_x64_compiler.h

@@ -93,7 +93,8 @@ private:
 
     /**
      * Assertion evaluated at compile-time, but only triggered if executed at runtime.
-     * @param msg Message to be logged if the assertion fails.
+     * @param condition Condition to be evaluated.
+     * @param msg       Message to be logged if the assertion fails.
      */
     void Compile_Assert(bool condition, const char* msg);