Mirrors/citra-nightly
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update translations (2022-06-01) (#6039)

Browse source 
Co-authored-by: The Citra Community <noreply-fake@community.citra-emu.org>
This commit is contained in:
zhaobot 2022-06-04 16:39:37 +08:00 • committed by GitHub
parent 6f6a9357c2
commit a2cd03bccb
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
22 changed files with 939 additions and 927 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

54
dist/languages/fr.ts vendored
View file

@ -260,52 +260,52 @@ Cela bannira à la fois son nom du forum et son adresse IP.</translation>
<translation>ID du titre :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="50"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="56"/>
<source>Add Cheat</source>
<translation>Ajouter un code de triche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="71"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="69"/>
<source>Available Cheats:</source>
<translation>Codes de triche disponibles :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="105"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="103"/>
<source>Name</source>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="110"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="108"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="131"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="138"/>
<source>Save</source>
<translation>Enregistrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="141"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="148"/>
<source>Delete</source>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="157"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="161"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nom :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="169"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="173"/>
<source>Notes:</source>
<translation>Notes :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="179"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="183"/>
<source>Code:</source>
<translation>Code :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="204"/>
<location filename="../../src/citra_qt/cheats.ui" line="214"/>
<source>Close</source>
<translation>Fermer</translation>
</message>
@ -716,7 +716,7 @@ Souhaitez-vous ignorer l&apos;erreur et poursuivre?</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="193"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="190"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="215"/>
<source>Select the system camera to use</source>
<translation>Choisissez la caméra système à utiliser</translation>
@ -732,7 +732,7 @@ Souhaitez-vous ignorer l&apos;erreur et poursuivre?</translation>
<translation>&lt;Default&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="234"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="231"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line="259"/>
<source>Select the image flip to apply</source>
<translation>Choisissez le traitement à appliquer à l&apos;image</translation>
@ -1706,8 +1706,8 @@ Souhaitez-vous ignorer l&apos;erreur et poursuivre?</translation>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="72"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="137"/>
<source>NOTE: this does not move the contents of the previous directory to the new one</source>
<translation>NOTE: cette action ne déplace pas le contenu du répertoire précédent vers le nouveau</translation>
<source>NOTE: This does not move the contents of the previous directory to the new one.</source>
<translation>NOTE : Cette action ne déplacera pas le contenu du répertoire précédent vers le nouveau.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line="92"/>
@ -1726,7 +1726,7 @@ Souhaitez-vous ignorer l&apos;erreur et poursuivre?</translation>
<translation>Sélectionner le répertoire de la NAND</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.cpp" line="40"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.cpp" line="41"/>
<source>Select SDMC Directory</source>
<translation>Sélectionner le Répertoire SDMC </translation>
</message>
@ -2898,52 +2898,52 @@ Glissez les points pour modifier la position, ou double-cliquez les cellules pou
<translation>Jeton :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="74"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="73"/>
<source>Username: </source>
<translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="91"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="90"/>
<source>What is my token?</source>
<translation>Quel est mon jeton ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="116"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="115"/>
<source>Web Service configuration can only be changed when a public room isn&apos;t being hosted.</source>
<translation>La configuration des services WEB ne peut être modifiée que si un salon publique n&apos;est pas en cours d&apos;hébergement.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="126"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="125"/>
<source>Telemetry</source>
<translation>Télémétrie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="132"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="131"/>
<source>Share anonymous usage data with the Citra team</source>
<translation>Partage des données d&apos;utilisation anonymes avec l&apos;équipe Citra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="139"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="138"/>
<source>Learn more</source>
<translation>En savoir plus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="147"/>
<source>Telemetry ID:</source>
<translation>ID de télémétrie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="164"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="163"/>
<source>Regenerate</source>
<translation>Régénérer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="177"/>
<source>Discord Presence</source>
<translation>Présence sur Discord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="184"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="183"/>
<source>Show Current Game in your Discord Status</source>
<translation>Afficher votre jeu en cours dans votre statut Discord</translation>
</message>
@ -5399,7 +5399,7 @@ Il a du quitter le salon.</translation>
<context>
<name>RecordDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="6"/>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="14"/>
<source>View Record</source>
<translation>Voir l&apos;enregistrement</translation>
</message>
@ -5482,7 +5482,7 @@ Il a du quitter le salon.</translation>
<translation>Réponse traduite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="237"/>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line="243"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>