Mirrors/citra-nightly
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update translations (2022-02-01) (#5939)

Browse source 
Co-authored-by: The Citra Community <noreply-fake@community.citra-emu.org>
This commit is contained in:
zhaobot 2022-02-05 13:54:02 +08:00 • committed by GitHub
parent e04d904b2b
commit e9c6730866
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
21 changed files with 2079 additions and 1512 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

171
dist/languages/zh_TW.ts vendored
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="zh_TW" version="2.1">
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
<name>ARMRegisters</name>
<message>
@ -118,32 +118,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>CalibrationConfigurationDialog</name>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="22"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="23"/>
<source>Communicating with the server...</source>
<translation>與伺服器連線中…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="23"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="24"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="40"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="41"/>
<source>Touch the top left corner &lt;br&gt;of your touchpad.</source>
<translation>請點擊觸控板的左上角。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="43"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="44"/>
<source>Now touch the bottom right corner &lt;br&gt;of your touchpad.</source>
<translation>接下來請點擊觸控板的右下角。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="46"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="47"/>
<source>Configuration completed!</source>
<translation>設定完成！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="51"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="52"/>
<source>OK</source>
<translation>確定</translation>
</message>
@ -1304,7 +1304,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="433"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="555"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="431"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="443"/>
<source>Set Analog Stick</source>
<translation>設定類比搖桿</translation>
</message>
@ -1384,7 +1384,7 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="261"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="486"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="498"/>
<source>Information</source>
<translation>說明</translation>
</message>
@ -1395,83 +1395,83 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="280"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="445"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="457"/>
<source>Deadzone: %1%</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="284"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="452"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="464"/>
<source>Modifier Scale: %1%</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="480"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="492"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="481"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="493"/>
<source>Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="487"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="499"/>
<source>After pressing OK, press any button on your joystick</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="509"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="521"/>
<source>[press key]</source>
<translation>[ 請輸入按鍵 ]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="556"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="568"/>
<source>Error!</source>
<translation>錯誤！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="557"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="569"/>
<source>You&apos;re using a key that&apos;s already bound.</source>
<translation>這個按鍵已被其他動作使用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="578"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="590"/>
<source>New Profile</source>
<translation>建立設定檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="578"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="590"/>
<source>Enter the name for the new profile.</source>
<translation>請輸入新的設定檔名稱。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="598"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="610"/>
<source>Delete Profile</source>
<translation>删除設定檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="598"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="610"/>
<source>Delete profile %1?</source>
<translation>删除設定檔「%1」？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="611"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="623"/>
<source>Rename Profile</source>
<translation>重新命名設定檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="611"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="623"/>
<source>New name:</source>
<translation>新名稱：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="630"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="642"/>
<source>Duplicate profile name</source>
<translation>設定檔名稱重複</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="631"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="643"/>
<source>Profile name already exists. Please choose a different name.</source>
<translation>設定檔名稱已存在，請選擇其他名稱。</translation>
</message>
@ -1499,151 +1499,178 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
<translation>靈敏度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="76"/>
<source>Touch</source>
<translation>觸控</translation>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="75"/>
<source>Controller:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="84"/>
<source>Touch Provider:</source>
<translation>觸控供應：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="98"/>
<source>Calibration:</source>
<translation>校正：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="105"/>
<source>(100, 50) - (1800, 850)</source>
<translation>(100, 50) - (1800, 850)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="121"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="154"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="223"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="82"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="139"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="172"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="251"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="292"/>
<source>Configure</source>
<translation>設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="138"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="94"/>
<source>Touch</source>
<translation>觸控</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="102"/>
<source>Touch Provider:</source>
<translation>觸控供應：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="116"/>
<source>Calibration:</source>
<translation>校正：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="123"/>
<source>(100, 50) - (1800, 850)</source>
<translation>(100, 50) - (1800, 850)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="156"/>
<source>Use button mapping:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="166"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="184"/>
<source>CemuhookUDP Config</source>
<translation>CemuhookUDP 設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="172"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="190"/>
<source>You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input.</source>
<translation>您可以使用任何 Cemuhook 相容的 UDP 輸入來源以提供體感和觸控輸入。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="187"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="205"/>
<source>Server:</source>
<translation>伺服器：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="208"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="226"/>
<source>Port:</source>
<translation>連接埠：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="229"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="247"/>
<source>Pad:</source>
<translation>手把：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="237"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="255"/>
<source>Pad 1</source>
<translation>手把 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="242"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="260"/>
<source>Pad 2</source>
<translation>手把 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="247"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="265"/>
<source>Pad 3</source>
<translation>手把 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="252"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="270"/>
<source>Pad 4</source>
<translation>手把 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="264"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="282"/>
<source>Learn More</source>
<translation>了解更多</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="277"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="245"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line="295"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="314"/>
<source>Test</source>
<translation>測試</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="74"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="75"/>
<source>Mouse (Right Click)</source>
<translation>滑鼠右鍵</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="75"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="79"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="76"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="81"/>
<source>CemuhookUDP</source>
<translation>CemuhookUDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="78"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="77"/>
<source>SDL</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="80"/>
<source>Emulator Window</source>
<translation>模擬器視窗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="93"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="96"/>
<source>&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input&apos;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;Learn More&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input&apos;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration: underline; color:#039be5;&quot;&gt;了解更多&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="188"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="206"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="207"/>
<source>After pressing OK, press a button on the controller whose motion you want to track.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="210"/>
<source>[press button]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="257"/>
<source>Testing</source>
<translation>測試中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="205"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="274"/>
<source>Configuring</source>
<translation>設定中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="236"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="305"/>
<source>Test Successful</source>
<translation>測試成功</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="237"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="306"/>
<source>Successfully received data from the server.</source>
<translation>已成功從伺服器接收資料。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="239"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="308"/>
<source>Test Failed</source>
<translation>測試失敗</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="240"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="309"/>
<source>Could not receive valid data from the server.&lt;br&gt;Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct.</source>
<translation>無法從伺服器接收有效資料。&lt;br&gt;請檢查伺服器，並確認地址和連接埠輸入正確。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="267"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="336"/>
<source>Citra</source>
<translation>Citra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="268"/>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line="337"/>
<source>UDP Test or calibration configuration is in progress.&lt;br&gt;Please wait for them to finish.</source>
<translation>正在進行 UDP 測試或校正。&lt;br&gt;請等候其完成。</translation>
</message>