Auto update of english translation file based on sources (#2349)

* added auto-translation action

* made scripts executable

* reuse

* no-obsolete - reuse (#2392)

* other languages - reuse

* no-obsolete

see everything that is 'vanished', because it does not exist

* Update update_translation.sh

* +

---------

Co-authored-by: DanielSvoboda <daniel.svoboda@hotmail.com>

.github/workflows/scripts/update_translation.sh

@@ -0,0 +1,11 @@
+#!/bin/bash
+
+set -e
+
+sudo apt-get -y install qt6-l10n-tools python3
+
+SCRIPT_PATH="src/qt_gui/translations/update_translation.sh"
+
+chmod +x "$SCRIPT_PATH"
+
+PATH=/usr/lib/qt6/bin:$PATH "$SCRIPT_PATH"

.github/workflows/update_translation.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+name: Update Translation
+
+on:
+  schedule:
+    - cron: "0 0 * * *" # Every day at 12am UTC.
+  workflow_dispatch: # As well as manually.
+
+jobs:
+  update:
+    if: github.repository == 'shadps4-emu/shadPS4'
+    name: "Update Translation"
+    runs-on: ubuntu-22.04
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Set execution permissions for the script
+        run: chmod +x ./.github/workflows/scripts/update_translation.sh
+
+      - name: Update Base Translation
+        run: ./.github/workflows/scripts/update_translation.sh
+
+      - name: Create Pull Request
+        uses: peter-evans/create-pull-request@v7
+        with:
+          title: "Qt GUI: Update Translation"
+          commit-message: "[ci skip] Qt GUI: Update  Translation."
+          committer: "shadPS4 Bot <Shadps4Boot@users.noreply.github.com>"
+          author: "shadPS4 Bot <Shadps4Boot@users.noreply.github.com>"
+          body: "Daily update of translation sources."
+          branch: update-translation
+          delete-branch: true

REUSE.toml

@@ -7,6 +7,8 @@ path = [
     "CMakeSettings.json",
     ".github/FUNDING.yml",
     ".github/shadps4.png",
+	".github/workflows/scripts/update_translation.sh",
+	".github/workflows/update_translation.yml",
     ".gitmodules",
     "dist/MacOSBundleInfo.plist.in",
     "dist/net.shadps4.shadPS4.desktop",
@@ -53,6 +55,7 @@ path = [
     "src/images/website.png",
     "src/shadps4.qrc",
     "src/shadps4.rc",
+	"src/qt_gui/translations/update_translation.sh",
 ]
 precedence = "aggregate"
 SPDX-FileCopyrightText = "shadPS4 Emulator Project"

src/qt_gui/translations/update_translation.sh

@@ -0,0 +1,13 @@
+#!/bin/bash
+
+SCRIPTDIR=$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")
+
+OPTS="-tr-function-alias QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_SV,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_STR,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_FS,QT_TRANSLATE_N_NOOP3+=TRANSLATE_FMT,QT_TRANSLATE_NOOP+=TRANSLATE_NOOP,translate+=TRANSLATE_PLURAL_STR,translate+=TRANSLATE_PLURAL_FS -no-obsolete"
+SRCDIRS=$(realpath "$SCRIPTDIR/..")/\ $(realpath "$SCRIPTDIR/../..")/
+OUTDIR=$(realpath "$SCRIPTDIR")
+
+lupdate $SRCDIRS $OPTS -locations none -source-language en_US  -ts "$OUTDIR/en_US.ts"
+
+if ! head -n 2 "$OUTDIR/en_US.ts" | grep -q "SPDX-FileCopyrightText"; then
+    sed -i '2i\<!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2025 shadPS4 Emulator Project\n     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->' "$OUTDIR/en_US.ts"
+fi