diff --git a/src/qt_gui/translations/sq.ts b/src/qt_gui/translations/sq.ts
index 5715371bf..f7144a001 100644
--- a/src/qt_gui/translations/sq.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/sq.ts
@@ -118,22 +118,22 @@
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
 			<source>Open Folder...</source>
-			<translation>Hapni Dosjen...</translation>
+			<translation>Hap Dosjen...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
 			<source>Open Game Folder</source>
-			<translation>Hapni Dosjen e Lojës</translation>
+			<translation>Hap Dosjen e Lojës</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="51"/>
 			<source>Open Save Data Folder</source>
-			<translation>Hapni Dosjen e të Dhënave të Ruajtura</translation>
+			<translation>Hap Dosjen e të Dhënave të Ruajtura</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="52"/>
 			<source>Open Log Folder</source>
-			<translation>Hapni Dosjen e Regjistrimeve</translation>
+			<translation>Hap Dosjen e Ditarit</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>