From 60224e1d2278db88162c85ec93192be5da8ecb4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: georgemoralis <giorgosmrls@gmail.com>
Date: Wed, 21 May 2025 13:57:52 +0300
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#2953)

* New translations en_us.ts (Portuguese)

* New translations en_us.ts (Portuguese)

* New translations en_us.ts (Albanian)

* New translations en_us.ts (Russian)

* New translations en_us.ts (Norwegian Bokmal)

* New translations en_us.ts (French)

* New translations en_us.ts (Swedish)

* New translations en_us.ts (Norwegian Bokmal)
---
 src/qt_gui/translations/fr_FR.ts |  2 +-
 src/qt_gui/translations/nb_NO.ts | 12 +++----
 src/qt_gui/translations/pt_PT.ts | 54 ++++++++++++++++----------------
 src/qt_gui/translations/ru_RU.ts |  2 +-
 src/qt_gui/translations/sq_AL.ts |  2 +-
 src/qt_gui/translations/sv_SE.ts |  2 +-
 6 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/src/qt_gui/translations/fr_FR.ts b/src/qt_gui/translations/fr_FR.ts
index 7a3f1b51c..75e424ad0 100644
--- a/src/qt_gui/translations/fr_FR.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/fr_FR.ts
@@ -2048,7 +2048,7 @@
     </message>
     <message>
       <source> * Unsupported Vulkan Version</source>
-      <translation type="unfinished"> * Unsupported Vulkan Version</translation>
+      <translation> * Version de Vulkan non prise en charge</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
diff --git a/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts b/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
index 856755865..cb209cfb1 100644
--- a/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/nb_NO.ts
@@ -1253,11 +1253,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>List View</source>
-      <translation>Liste-visning</translation>
+      <translation>Listevisning</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Grid View</source>
-      <translation>Rute-visning</translation>
+      <translation>Rutenettvisning</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Elf Viewer</source>
@@ -1756,7 +1756,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Log Filter:\nFilters the log to only print specific information.\nExamples: &quot;Core:Trace&quot; &quot;Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error&quot; &quot;*:Critical&quot;\nLevels: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - in this order, a specific level silences all levels preceding it in the list and logs every level after it.</source>
-      <translation>Loggfilter:\nFiltrerer loggen for å kun skrive ut spesifikk informasjon.\nEksempler: &quot;Core:Trace&quot; &quot;Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error&quot; &quot;*:Critical&quot; \nNivåer: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - i denne rekkefølgen, et spesifikt nivå demper alle tidligere nivåer i lista og loggfører alle nivåer etter det.</translation>
+      <translation>Loggfilter:\nFiltrerer loggen for å kun skrive ut spesifikk informasjon.\nEksempler: «Core:Trace» «Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error» «*:Critical» \nNivåer: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - i denne rekkefølgen, et spesifikt nivå demper alle tidligere nivåer i lista og loggfører alle nivåer etter det.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update:\nRelease: Official versions released every month that may be very outdated, but are more reliable and tested.\nNightly: Development versions that have all the latest features and fixes, but may contain bugs and are less stable.</source>
@@ -1788,7 +1788,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable &quot;Update Compatibility On Startup&quot; to get up-to-date information.</source>
-      <translation>Vis kompatibilitets-data:\nViser informasjon om spillkompatibilitet i tabellvisning. Bruk &quot;Oppdater kompatibilitets-data ved oppstart&quot; for oppdatert informasjon.</translation>
+      <translation>Vis kompatibilitets-data:\nViser informasjon om spillkompatibilitet i tabellvisning. Bruk «Oppdater database ved oppstart» for oppdatert informasjon.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts.</source>
@@ -1828,7 +1828,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Graphics Device:\nOn multiple GPU systems, select the GPU the emulator will use from the drop down list,\nor select &quot;Auto Select&quot; to automatically determine it.</source>
-      <translation>Grafikkenhet:\nSystemer med flere GPU-er, kan emulatoren velge hvilken enhet som skal brukes fra rullegardinlista,\neller velg &quot;Velg automatisk&quot;.</translation>
+      <translation>Grafikkenhet:\nSystemer med flere GPU-er, kan emulatoren velge hvilken enhet som skal brukes fra rullegardinlista,\neller bruk «Velg automatisk».</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Width/Height:\nSets the size of the emulator window at launch, which can be resized during gameplay.\nThis is different from the in-game resolution.</source>
@@ -2048,7 +2048,7 @@
     </message>
     <message>
       <source> * Unsupported Vulkan Version</source>
-      <translation type="unfinished"> * Unsupported Vulkan Version</translation>
+      <translation> *Ustøttet Vulkan-versjon</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
diff --git a/src/qt_gui/translations/pt_PT.ts b/src/qt_gui/translations/pt_PT.ts
index bfc3900dc..a543d0ec3 100644
--- a/src/qt_gui/translations/pt_PT.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/pt_PT.ts
@@ -543,7 +543,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Unable to Save</source>
-      <translation>Não é possível salvar</translation>
+      <translation>Não foi possível guardar</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cannot bind axis values more than once</source>
@@ -551,7 +551,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Save</source>
-      <translation>Salvar</translation>
+      <translation>Guardar</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Apply</source>
@@ -559,7 +559,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Restore Defaults</source>
-      <translation>Restaurar o Padrão</translation>
+      <translation>Restaurar Predefinições</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cancel</source>
@@ -570,11 +570,11 @@
     <name>EditorDialog</name>
     <message>
       <source>Edit Keyboard + Mouse and Controller input bindings</source>
-      <translation>Editar comandos do Teclado + Mouse e do Controle</translation>
+      <translation>Editar configurações de entrada do Teclado + Rato e do Comando</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Use Per-Game configs</source>
-      <translation>Use uma configuração para cada jogo</translation>
+      <translation>Utilizar configurações por jogo</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Error</source>
@@ -582,19 +582,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Could not open the file for reading</source>
-      <translation>Não foi possível abrir o arquivo para ler</translation>
+      <translation>Não foi possível abrir o ficheiro para leitura</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Could not open the file for writing</source>
-      <translation>Não foi possível abrir o arquivo para escrever</translation>
+      <translation>Não foi possível abrir o ficheiro para escrita</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save Changes</source>
-      <translation>Salvar mudanças</translation>
+      <translation>Guardar as alterações</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Do you want to save changes?</source>
-      <translation>Salvar as mudanças?</translation>
+      <translation>Pretende guardar as alterações?</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Help</source>
@@ -610,7 +610,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Reset to Default</source>
-      <translation>Resetar ao Padrão</translation>
+      <translation>Repor para o Padrão</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Unable to Save</source>
-      <translation>Não é possível salvar</translation>
+      <translation>Não foi possível guardar</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cannot bind any unique input more than once</source>
@@ -1166,11 +1166,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Mousewheel cannot be mapped to stick outputs</source>
-      <translation>Roda do rato não pode ser mapeada para saídas empates</translation>
+      <translation>Roda do rato não pode ser mapeada para saídas dos manípulos</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save</source>
-      <translation>Salvar</translation>
+      <translation>Guardar</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Apply</source>
@@ -1178,7 +1178,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Restore Defaults</source>
-      <translation>Restaurar Definições</translation>
+      <translation>Restaurar Predefinições</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cancel</source>
@@ -1405,43 +1405,43 @@
     </message>
     <message>
       <source>Play</source>
-      <translation type="unfinished">Play</translation>
+      <translation>Reproduzir</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Pause</source>
-      <translation type="unfinished">Pause</translation>
+      <translation>Pausa</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Stop</source>
-      <translation type="unfinished">Stop</translation>
+      <translation>Parar</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Restart</source>
-      <translation type="unfinished">Restart</translation>
+      <translation>Reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Full Screen</source>
-      <translation type="unfinished">Full Screen</translation>
+      <translation>Ecrã Inteiro</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Controllers</source>
-      <translation type="unfinished">Controllers</translation>
+      <translation>Comandos</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Keyboard</source>
-      <translation type="unfinished">Keyboard</translation>
+      <translation>Teclado</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Refresh List</source>
-      <translation type="unfinished">Refresh List</translation>
+      <translation>Atualizar Lista</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Resume</source>
-      <translation type="unfinished">Resume</translation>
+      <translation>Continuar</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Show Labels Under Icons</source>
-      <translation type="unfinished">Show Labels Under Icons</translation>
+      <translation>Mostrar Etiquetas Debaixo dos Ícones</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -2028,7 +2028,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Cannot create portable user folder</source>
-      <translation>Não é possível criar pasta de utilizador portátil</translation>
+      <translation>Não foi possível criar pasta de utilizador portátil</translation>
     </message>
     <message>
       <source>%1 already exists</source>
@@ -2044,11 +2044,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\ntrophy.wav OR trophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nNote: The sound will only work in QT versions.</source>
-      <translation>Abra a pasta de imagens/sons de troféus personalizados:\nPoderá adicionar imagens personalizadas aos troféus e um áudio.\nAdicione os arquivos na pasta custom_trophy com os seguintes nomes:\ntrophy.mp3 ou trophy.wav, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nObservação: O som funcionará apenas nas versões Qt.</translation>
+      <translation>Abra a pasta de imagens/sons de troféus personalizados:\nPoderá adicionar imagens personalizadas aos troféus e um áudio.\nAdicione os ficheiros na pasta custom_trophy com os seguintes nomes:\ntrophy.mp3 ou trophy.wav, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nObservação: O som funcionará apenas nas versões Qt.</translation>
     </message>
     <message>
       <source> * Unsupported Vulkan Version</source>
-      <translation type="unfinished"> * Unsupported Vulkan Version</translation>
+      <translation> * Versão do Vulkan não suportada</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
diff --git a/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts b/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts
index 176c6e737..a56127ece 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts
@@ -2048,7 +2048,7 @@
     </message>
     <message>
       <source> * Unsupported Vulkan Version</source>
-      <translation type="unfinished"> * Unsupported Vulkan Version</translation>
+      <translation> * Неподдерживаемая версия Vulkan</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
diff --git a/src/qt_gui/translations/sq_AL.ts b/src/qt_gui/translations/sq_AL.ts
index 003b089f6..c554a283a 100644
--- a/src/qt_gui/translations/sq_AL.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/sq_AL.ts
@@ -2048,7 +2048,7 @@
     </message>
     <message>
       <source> * Unsupported Vulkan Version</source>
-      <translation type="unfinished"> * Unsupported Vulkan Version</translation>
+      <translation> * Version i pambështetur i Vulkan</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
diff --git a/src/qt_gui/translations/sv_SE.ts b/src/qt_gui/translations/sv_SE.ts
index 9533864b8..b8fab701c 100644
--- a/src/qt_gui/translations/sv_SE.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/sv_SE.ts
@@ -2048,7 +2048,7 @@
     </message>
     <message>
       <source> * Unsupported Vulkan Version</source>
-      <translation type="unfinished"> * Unsupported Vulkan Version</translation>
+      <translation> * Versionen av Vulkan stöds inte</translation>
     </message>
   </context>
   <context>