diff --git a/src/qt_gui/translations/de.ts b/src/qt_gui/translations/de.ts
index d1ae21cca..71ee066c1 100644
--- a/src/qt_gui/translations/de.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/de.ts
@@ -105,7 +105,11 @@
 			<translation>Spielordner öffnen</translation>
 		</message>
 		<message>
-			<source>Open Save Data Folder</source>
+    			<source>Open Update Folder</source>
+    			<translation>Öffne Update-Ordner</translation>
+		</message>
+		<message>
+		 	<source>Open Save Data Folder</source>
 			<translation>Speicherordner öffnen</translation>
 		</message>
 		<message>
@@ -139,7 +143,11 @@
 		<message>
 			<source>Delete Update</source>
 			<translation>Lösche Aktualisierung</translation>
-		</message>
+		 </message>
+		 <message>
+    			<source>Delete Save Data</source>
+   			<translation>Lösche Speicherdaten</translation>
+		</message>		 
 		<message>
 			<source>Delete DLC</source>
 			<translation>Lösche DLC</translation>
@@ -513,7 +521,11 @@
 	<context>
 		<name>SettingsDialog</name>
 		<message>
-			<source>Settings</source>
+  		  	<source>Save Data Path</source>
+   		 	<translation>Speicherdaten-Pfad</translation>
+		</message>
+		<message>
+		 <source>Settings</source>
 			<translation>Einstellungen</translation>
 		</message>
 		<message>
@@ -554,7 +566,7 @@
 		</message>
 		<message> 
 			<source>Show Game Size In List</source>
-			<translation>Zeigen Sie die Spielgröße in der Liste</translation>
+			<translation>Zeige Spielgröße in der Liste</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<source>Show Splash</source>
@@ -599,6 +611,10 @@
 		<message>
 			<source>Input</source>
 			<translation>Eingabe</translation>
+		</message> 
+		<message>
+			 <source>Enable Motion Controls</source>
+   			 <translation>Aktiviere Bewegungssteuerung</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<source>Cursor</source>
@@ -714,11 +730,11 @@
 		</message>
 		<message>
 			<source>Host Debug Markers</source>
-			<translation>Host-Debug-Markierungen</translation>
+			<translation>Host-Debug-Markierer</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<source>Guest Debug Markers</source>
-			<translation>Guest-Debug-Markierungen</translation>
+			<translation>Guest-Debug-Markierer</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<source>Update</source>
@@ -742,7 +758,7 @@
 		</message>
 		<message>
 			<source>Title Music</source>
-			<translation>Title Music</translation>
+			<translation>Titelmusik</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<source>Disable Trophy Pop-ups</source>
@@ -830,7 +846,7 @@
 		</message>
 		<message>
 			<source>TrophyKey</source>
-			<translation>Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</translation>
+			<translation>Trophäenschlüssel:\nSchlüssel zum Entschlüsseln von Trophäen. Muss von Ihrer gejailbreakten Konsole abgerufen werden.\nDarf nur Hex-Zeichen enthalten.</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<source>logTypeGroupBox</source>
@@ -850,7 +866,7 @@
 		</message>
 		<message>
 			<source>disableTrophycheckBox</source>
-			<translation>Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window).</translation>
+			<translation>Trophäen-Popups deaktivieren:\nDeaktivieren Sie Trophäenbenachrichtigungen im Spiel. Der Trophäenfortschritt kann weiterhin mit dem Trophäen-Viewer verfolgt werden (klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Spiel im Hauptfenster)..</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<source>hideCursorGroupBox</source>
@@ -977,7 +993,7 @@
 		<name>CheatsPatches</name>
 		<message>
 			<source>Cheats / Patches for </source>
-			<translation>Cheats / Patches for </translation>
+			<translation>Cheats / Patches für </translation>
 		</message>
 		<message>
 			<source>defaultTextEdit_MSG</source>