New Crowdin updates (#2440)

* New translations en_us.ts (Russian)

* New translations en_us.ts (Chinese Simplified)

* New translations en_us.ts (Portuguese, Brazilian)

* New translations en_us.ts (Portuguese, Brazilian)

* New translations en_us.ts (Portuguese)

* New translations en_us.ts (Japanese)

* New translations en_us.ts (Portuguese)

* New translations en_us.ts (Turkish)

* New translations en_us.ts (Turkish)

* New translations en_us.ts (Turkish)

* New translations en_us.ts (Chinese Simplified)

* New translations en_us.ts (Turkish)

* New translations en_us.ts (Norwegian Bokmal)

src/qt_gui/translations/ja_JP.ts

@@ -11,7 +11,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4</source>
-      <translation type="unfinished">shadPS4</translation>
+      <translation>shadPS4</translation>
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
@@ -411,35 +411,35 @@
     <name>ControlSettings</name>
     <message>
       <source>Configure Controls</source>
-      <translation type="unfinished">Configure Controls</translation>
+      <translation>コントロール設定</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Control Settings</source>
-      <translation type="unfinished">Control Settings</translation>
+      <translation>操作設定</translation>
     </message>
     <message>
       <source>D-Pad</source>
-      <translation type="unfinished">D-Pad</translation>
+      <translation>十字キー</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Up</source>
-      <translation type="unfinished">Up</translation>
+      <translation>上</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left</source>
-      <translation type="unfinished">Left</translation>
+      <translation>左</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right</source>
-      <translation type="unfinished">Right</translation>
+      <translation>右</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Down</source>
-      <translation type="unfinished">Down</translation>
+      <translation>下</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</source>
-      <translation type="unfinished">Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</translation>
+      <translation>左スティックデッドゾーン（既定:2 最大:127）</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Deadzone</source>
@@ -447,7 +447,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Left Stick</source>
-      <translation type="unfinished">Left Stick</translation>
+      <translation>左スティック</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Config Selection</source>
@@ -463,11 +463,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>L1 / LB</source>
-      <translation type="unfinished">L1 / LB</translation>
+      <translation>L1 / LB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L2 / LT</source>
-      <translation type="unfinished">L2 / LT</translation>
+      <translation>L2 / LT</translation>
     </message>
     <message>
       <source>KBM Controls</source>
@@ -483,23 +483,23 @@
     </message>
     <message>
       <source>R1 / RB</source>
-      <translation type="unfinished">R1 / RB</translation>
+      <translation>R1 / RB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R2 / RT</source>
-      <translation type="unfinished">R2 / RT</translation>
+      <translation>R2 / RT</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L3</source>
-      <translation type="unfinished">L3</translation>
+      <translation>L3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Options / Start</source>
-      <translation type="unfinished">Options / Start</translation>
+      <translation>Options / Start</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R3</source>
-      <translation type="unfinished">R3</translation>
+      <translation>R3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Face Buttons</source>
@@ -507,23 +507,23 @@
     </message>
     <message>
       <source>Triangle / Y</source>
-      <translation type="unfinished">Triangle / Y</translation>
+      <translation>三角 / Y</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Square / X</source>
-      <translation type="unfinished">Square / X</translation>
+      <translation>四角 / X</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Circle / B</source>
-      <translation type="unfinished">Circle / B</translation>
+      <translation>丸 / B</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cross / A</source>
-      <translation type="unfinished">Cross / A</translation>
+      <translation>バツ / A</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</source>
-      <translation type="unfinished">Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</translation>
+      <translation>右スティックデッドゾーン（既定:2, 最大:127）</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right Deadzone</source>
@@ -531,7 +531,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Right Stick</source>
-      <translation type="unfinished">Right Stick</translation>
+      <translation>右スティック</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -576,7 +576,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Directory to install DLC</source>
-      <translation type="unfinished">Directory to install DLC</translation>
+      <translation>DLCをインストールするディレクトリ</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -595,7 +595,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Compatibility</source>
-      <translation type="unfinished">Compatibility</translation>
+      <translation>互換性</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Region</source>
@@ -674,23 +674,23 @@
     <name>GameListUtils</name>
     <message>
       <source>B</source>
-      <translation type="unfinished">B</translation>
+      <translation>B</translation>
     </message>
     <message>
       <source>KB</source>
-      <translation type="unfinished">KB</translation>
+      <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MB</source>
-      <translation type="unfinished">MB</translation>
+      <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>GB</source>
-      <translation type="unfinished">GB</translation>
+      <translation>GB</translation>
     </message>
     <message>
       <source>TB</source>
-      <translation type="unfinished">TB</translation>
+      <translation>TB</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -741,11 +741,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Copy Version</source>
-      <translation type="unfinished">Copy Version</translation>
+      <translation>バージョンをコピー</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy Size</source>
-      <translation type="unfinished">Copy Size</translation>
+      <translation>サイズをコピー</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy All</source>
@@ -821,7 +821,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>DLC</source>
-      <translation type="unfinished">DLC</translation>
+      <translation>DLC</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete %1</source>
@@ -833,23 +833,23 @@
     </message>
     <message>
       <source>Open Update Folder</source>
-      <translation type="unfinished">Open Update Folder</translation>
+      <translation>アップデートフォルダを開く</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete Save Data</source>
-      <translation type="unfinished">Delete Save Data</translation>
+      <translation>セーブデータを削除</translation>
     </message>
     <message>
       <source>This game has no update folder to open!</source>
-      <translation type="unfinished">This game has no update folder to open!</translation>
+      <translation>このゲームにはアップデートフォルダがありません！</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Failed to convert icon.</source>
-      <translation type="unfinished">Failed to convert icon.</translation>
+      <translation>アイコンの変換に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>This game has no save data to delete!</source>
-      <translation type="unfinished">This game has no save data to delete!</translation>
+      <translation>このゲームには削除するセーブデータがありません！</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save Data</source>
@@ -872,7 +872,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Delete PKG File on Install</source>
-      <translation type="unfinished">Delete PKG File on Install</translation>
+      <translation>インストール時にPKGファイルを削除</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1151,15 +1151,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Run Game</source>
-      <translation type="unfinished">Run Game</translation>
+      <translation>ゲームを実行</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Eboot.bin file not found</source>
-      <translation type="unfinished">Eboot.bin file not found</translation>
+      <translation>Eboot.bin ファイルが見つかりません</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PKG File (*.PKG *.pkg)</source>
-      <translation type="unfinished">PKG File (*.PKG *.pkg)</translation>
+      <translation>PKGファイル (*.PKG *.pkg)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PKG is a patch or DLC, please install the game first!</source>
@@ -1167,11 +1167,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Game is already running!</source>
-      <translation type="unfinished">Game is already running!</translation>
+      <translation>ゲームは既に実行されています！</translation>
     </message>
     <message>
       <source>shadPS4</source>
-      <translation type="unfinished">shadPS4</translation>
+      <translation>shadPS4</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1238,7 +1238,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Package</source>
-      <translation type="unfinished">Package</translation>
+      <translation>パッケージ</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1393,7 +1393,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Enable HDR</source>
-      <translation type="unfinished">Enable HDR</translation>
+      <translation>HDRを有効化</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Paths</source>
@@ -1493,7 +1493,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Opacity</source>
-      <translation type="unfinished">Opacity</translation>
+      <translation>透明度</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Play title music</source>
@@ -1729,7 +1729,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Borderless</source>
-      <translation type="unfinished">Borderless</translation>
+      <translation>ボーダーレス</translation>
     </message>
     <message>
       <source>True</source>
@@ -1737,19 +1737,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Release</source>
-      <translation type="unfinished">Release</translation>
+      <translation>Release</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Nightly</source>
-      <translation type="unfinished">Nightly</translation>
+      <translation>Nightly</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Set the volume of the background music.</source>
-      <translation type="unfinished">Set the volume of the background music.</translation>
+      <translation>バックグラウンドミュージックの音量を設定します。</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Motion Controls</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Motion Controls</translation>
+      <translation>モーションコントロールを有効にする</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save Data Path</source>
@@ -1761,11 +1761,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>async</source>
-      <translation type="unfinished">async</translation>
+      <translation>非同期</translation>
     </message>
     <message>
       <source>sync</source>
-      <translation type="unfinished">sync</translation>
+      <translation>同期</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Auto Select</source>

src/qt_gui/translations/pt_BR.ts

@@ -1309,7 +1309,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Logger</source>
-      <translation>Registro-Log</translation>
+      <translation>Registros de Log</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Log Type</source>
@@ -1497,7 +1497,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Play title music</source>
-      <translation>Reproduzir música de abertura</translation>
+      <translation>Reproduzir Música do Título</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update Compatibility Database On Startup</source>
@@ -1573,7 +1573,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Log Type:\nSets whether to synchronize the output of the log window for performance. May have adverse effects on emulation.</source>
-      <translation>Tipo do Registro:\nDetermina se a saída da janela de log deve ser sincronizada por motivos de desempenho. Pode impactar negativamente a emulação.</translation>
+      <translation>Tipo de Registro:\nDetermina se a saída da janela de log deve ser sincronizada por motivos de desempenho. Pode impactar negativamente a emulação.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Log Filter:\nFilters the log to only print specific information.\nExamples: &quot;Core:Trace&quot; &quot;Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error&quot; &quot;*:Critical&quot;\nLevels: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - in this order, a specific level silences all levels preceding it in the list and logs every level after it.</source>
@@ -1585,7 +1585,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Background Image:\nControl the opacity of the game background image.</source>
-      <translation>Imagem de fundo:\nControle a opacidade da imagem de fundo do jogo.</translation>
+      <translation>Imagem de Fundo:\nControla a opacidade da imagem de fundo do jogo.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Play Title Music:\nIf a game supports it, enable playing special music when selecting the game in the GUI.</source>
@@ -1705,7 +1705,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging &apos;Device lost&apos; errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work.</source>
-      <translation>Diagnósticos de Falha:\nCria um arquivo .yaml com informações sobre o estado do Vulkan no momento da falha.\nÚtil para depuração de erros de &apos;Device lost&apos;. Se você tiver isto habilitado, você deve habilitar os Marcadores de Depuração de Host E DE Convidado.\nNão funciona em GPUs Intel.\nVocê precisa ter as Camadas de Validação Vulkan habilitadas e o Vulkan SDK para que isso funcione.</translation>
+      <translation>Diagnóstico de Falhas:\nCria um arquivo .yaml com informações sobre o estado do Vulkan no momento da falha.\nÚtil para depuração de erros de &apos;Device lost&apos;. Se isto estiver ativado, você deve habilitar os Marcadores de Depuração de Host E DE Convidado.\nNão funciona em GPUs Intel.\nVocê precisa ter as Camadas de Validação Vulkan habilitadas e o Vulkan SDK para que isso funcione.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes.</source>
@@ -1721,11 +1721,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Save Data Path:\nThe folder where game save data will be saved.</source>
-      <translation>Diretório dos Dados Salvos:\nA pasta que onde os dados de salvamento de jogo serão salvos.</translation>
+      <translation>Caminho dos Dados Salvos:\nA pasta que onde os dados de salvamento de jogo serão salvos.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Browse:\nBrowse for a folder to set as the save data path.</source>
-      <translation>Navegar:\nProcure uma pasta para definir como o caminho para salvar dados.</translation>
+      <translation>Procurar:\nProcure uma pasta para definir como o caminho para salvar dados.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Borderless</source>

src/qt_gui/translations/ru_RU.ts

@@ -471,15 +471,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>KBM Controls</source>
-      <translation type="unfinished">KBM Controls</translation>
+      <translation>Управление KBM</translation>
     </message>
     <message>
       <source>KBM Editor</source>
-      <translation type="unfinished">KBM Editor</translation>
+      <translation>Редактор KBM</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Back</source>
-      <translation type="unfinished">Back</translation>
+      <translation>Назад</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R1 / RB</source>
@@ -1238,7 +1238,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Package</source>
-      <translation type="unfinished">Package</translation>
+      <translation>Пакет</translation>
     </message>
   </context>
   <context>

src/qt_gui/translations/tr_TR.ts

@@ -443,7 +443,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Left Deadzone</source>
-      <translation type="unfinished">Left Deadzone</translation>
+      <translation>Sol Ölü Bölge</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Stick</source>
@@ -451,7 +451,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Config Selection</source>
-      <translation type="unfinished">Config Selection</translation>
+      <translation>Yapılandırma Seçimi</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Common Config</source>
@@ -459,7 +459,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Use per-game configs</source>
-      <translation type="unfinished">Use per-game configs</translation>
+      <translation>Oyuna özel yapılandırmaları kullan</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L1 / LB</source>
@@ -495,7 +495,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Options / Start</source>
-      <translation type="unfinished">Options / Start</translation>
+      <translation>Seçenekler / Başlat</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R3</source>
@@ -503,7 +503,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Face Buttons</source>
-      <translation type="unfinished">Face Buttons</translation>
+      <translation>Eylem Düğmeleri</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Triangle / Y</source>
@@ -527,7 +527,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Right Deadzone</source>
-      <translation type="unfinished">Right Deadzone</translation>
+      <translation>Sağ Ölü Bölge</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right Stick</source>
@@ -655,7 +655,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Game has game-breaking glitches or unplayable performance</source>
-      <translation type="unfinished">Game has game-breaking glitches or unplayable performance</translation>
+      <translation>Oyunu bozan hatalar ya da oynanamayan performans</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Game can be completed with playable performance and no major glitches</source>
@@ -725,7 +725,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Open Log Folder</source>
-      <translation>Log Klasörünü Aç</translation>
+      <translation>Günlük Klasörünü Aç</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy info...</source>
@@ -809,7 +809,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>This game has no update to delete!</source>
-      <translation type="unfinished">This game has no update to delete!</translation>
+      <translation>Bu oyunun silinecek güncellemesi yok!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update</source>
@@ -817,7 +817,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>This game has no DLC to delete!</source>
-      <translation type="unfinished">This game has no DLC to delete!</translation>
+      <translation>Bu oyunun silinecek indirilebilir içeriği yok!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>DLC</source>
@@ -841,7 +841,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>This game has no update folder to open!</source>
-      <translation type="unfinished">This game has no update folder to open!</translation>
+      <translation>Bu oyunun açılacak güncelleme klasörü yok!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Failed to convert icon.</source>
@@ -849,7 +849,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>This game has no save data to delete!</source>
-      <translation type="unfinished">This game has no save data to delete!</translation>
+      <translation>Bu oyunun silinecek kayıt verisi yok!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Save Data</source>
@@ -1206,15 +1206,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Type</source>
-      <translation type="unfinished">Type</translation>
+      <translation>Tür</translation>
     </message>
     <message>
       <source>App Ver</source>
-      <translation type="unfinished">App Ver</translation>
+      <translation>Uygulama Sürümü</translation>
     </message>
     <message>
       <source>FW</source>
-      <translation type="unfinished">FW</translation>
+      <translation>Sistem Yazılımı</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Region</source>
@@ -1349,7 +1349,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Back Button Behavior</source>
-      <translation>Geri Dön Butonu Davranışı</translation>
+      <translation>Geri Dönme Butonu Davranışı</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Graphics</source>
@@ -1437,19 +1437,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>Collect Shaders</source>
-      <translation type="unfinished">Collect Shaders</translation>
+      <translation>Gölgelendiricileri Topla</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy GPU Buffers</source>
-      <translation type="unfinished">Copy GPU Buffers</translation>
+      <translation>GPU Arabelleklerini Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Host Debug Markers</source>
-      <translation type="unfinished">Host Debug Markers</translation>
+      <translation>Ana Bilgisayar Hata Ayıklama İşaretleyicileri</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Guest Debug Markers</source>
-      <translation type="unfinished">Guest Debug Markers</translation>
+      <translation>Konuk Hata Ayıklama İşaretleyicileri</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update</source>
@@ -1569,7 +1569,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</source>
-      <translation type="unfinished">Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</translation>
+      <translation>Kupa Anahtarı:\nKupaların şifresini çözmek için kullanılan anahtardır. Jailbreak yapılmış konsolunuzdan alınmalıdır.\nYalnızca onaltılık karakterler içermelidir.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Log Type:\nSets whether to synchronize the output of the log window for performance. May have adverse effects on emulation.</source>
@@ -1585,11 +1585,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Background Image:\nControl the opacity of the game background image.</source>
-      <translation type="unfinished">Background Image:\nControl the opacity of the game background image.</translation>
+      <translation>Arka Plan Resmi:\nOyunun arka plan resmi görünürlüğünü ayarlayın.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Play Title Music:\nIf a game supports it, enable playing special music when selecting the game in the GUI.</source>
-      <translation>Başlık Müziklerini Çal:\nEğer bir oyun bunu destekliyorsa, GUI&apos;de oyunu seçtiğinizde özel müziklerin çalmasını etkinleştirir.</translation>
+      <translation>Oyun Müziklerini Çal:\nEğer oyun destekliyorsa, arayüzde oyunu seçtiğinizde özel müzik çalmasını etkinleştirir.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window).</source>
@@ -1613,11 +1613,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts.</source>
-      <translation type="unfinished">Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts.</translation>
+      <translation>Başlangıçta Uyumluluk Veritabanını Güncelle:\nshadPS4 başlatıldığında uyumluluk veritabanını otomatik olarak güncelleyin.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database.</source>
-      <translation type="unfinished">Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database.</translation>
+      <translation>Uyumluluk Veritabanını Güncelle:\nUyumluluk veri tabanını hemen güncelleyin.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Never</source>
@@ -1721,7 +1721,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Save Data Path:\nThe folder where game save data will be saved.</source>
-      <translation type="unfinished">Save Data Path:\nThe folder where game save data will be saved.</translation>
+      <translation>Kayıt Verileri Yolu:\nOyun kayıt verilerinin kaydedileceği klasördür.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Browse:\nBrowse for a folder to set as the save data path.</source>

src/qt_gui/translations/zh_CN.ts

@@ -495,7 +495,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Options / Start</source>
-      <translation>选项 / 开始</translation>
+      <translation>Options / Start</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R3</source>
@@ -1238,7 +1238,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Package</source>
-      <translation type="unfinished">Package</translation>
+      <translation>Package</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Vblank Divider</source>
-      <translation type="unfinished">Vblank Divider</translation>
+      <translation>Vblank Divider</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Advanced</source>