diff --git a/src/qt_gui/main_window.cpp b/src/qt_gui/main_window.cpp
index 7b4f19b23..93969100d 100644
--- a/src/qt_gui/main_window.cpp
+++ b/src/qt_gui/main_window.cpp
@@ -103,7 +103,7 @@ void MainWindow::CreateDockWindows() {
     QWidget* phCentralWidget = new QWidget(this);
     setCentralWidget(phCentralWidget);
 
-    m_dock_widget.reset(new QDockWidget(tr("Game Lists"), this));
+    m_dock_widget.reset(new QDockWidget(tr("Game List"), this));
     m_game_list_frame.reset(new GameListFrame(m_game_info, this));
     m_game_list_frame->setObjectName("gamelist");
     m_game_grid_frame.reset(new GameGridFrame(m_game_info, this));
diff --git a/src/qt_gui/translations/ar.ts b/src/qt_gui/translations/ar.ts
index 2d8f56476..12b1e7ba6 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ar.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ar.ts
@@ -504,8 +504,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>قوائم الألعاب</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>ققائمة الألعاب</translation>
 		</message>
         <message>
             <location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/da_DK.ts b/src/qt_gui/translations/da_DK.ts
index e35379c84..bb405ec0a 100644
--- a/src/qt_gui/translations/da_DK.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/da_DK.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Spillister</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Spiloversigt</translation>
 		</message>
         <message>
             <location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/de.ts b/src/qt_gui/translations/de.ts
index 23ffbe223..1482686ce 100644
--- a/src/qt_gui/translations/de.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/de.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Spiellisten</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Spieleliste</translation>
 		</message>
         <message>
             <location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/el.ts b/src/qt_gui/translations/el.ts
index d8d257bb1..4a3aa54ff 100644
--- a/src/qt_gui/translations/el.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/el.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Λίστες παιχνιδιών</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Λίστα παιχνιδιών</translation>
 		</message>
         <message>
             <location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/en.ts b/src/qt_gui/translations/en.ts
index 4c85e3374..9696610bc 100644
--- a/src/qt_gui/translations/en.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/en.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Game Lists</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Game List</translation>
 		</message>
         <message>
         	<location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/es_ES.ts b/src/qt_gui/translations/es_ES.ts
index 5de2e4fcc..e1bc91809 100644
--- a/src/qt_gui/translations/es_ES.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/es_ES.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Listas de Juegos</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Lista de juegos</translation>
 		</message>
         <message>
         	<location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/fa_IR.ts b/src/qt_gui/translations/fa_IR.ts
index 78f65e0e0..089653069 100644
--- a/src/qt_gui/translations/fa_IR.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/fa_IR.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>لیست بازی ها</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>لیست بازی</translation>
 		</message>
         <message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/fi.ts b/src/qt_gui/translations/fi.ts
index 44e19d252..50e24fce6 100644
--- a/src/qt_gui/translations/fi.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/fi.ts
@@ -502,7 +502,7 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
+			<source>Game List</source>
 			<translation>Pelilista</translation>
 		</message>
         <message>
diff --git a/src/qt_gui/translations/fr.ts b/src/qt_gui/translations/fr.ts
index a737620c1..33e2990c0 100644
--- a/src/qt_gui/translations/fr.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/fr.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Listes de Jeux</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Liste de jeux</translation>
 		</message>
         <message>
             <location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/hu_HU.ts b/src/qt_gui/translations/hu_HU.ts
index d3f191c9e..0f69822e7 100644
--- a/src/qt_gui/translations/hu_HU.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/hu_HU.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Játéklisták</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Játéklista</translation>
 		</message>
         <message>
         	<location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/id.ts b/src/qt_gui/translations/id.ts
index b33ec0109..6108ffa20 100644
--- a/src/qt_gui/translations/id.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/id.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Daftar Permainan</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Daftar game</translation>
 		</message>
         <message>
         	<location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/it.ts b/src/qt_gui/translations/it.ts
index f8d1555e5..39cb35dd3 100644
--- a/src/qt_gui/translations/it.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/it.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Elenco Giochi</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Elenco giochi</translation>
 		</message>
         <message>
             <location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts b/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts
index b01c43875..680d4ebd5 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ja_JP.ts
@@ -502,7 +502,7 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
+			<source>Game List</source>
 			<translation>ゲームリスト</translation>
 		</message>
         <message>
diff --git a/src/qt_gui/translations/ko_KR.ts b/src/qt_gui/translations/ko_KR.ts
index f7939a5e0..a167311b9 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ko_KR.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ko_KR.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Game Lists</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Game List</translation>
 		</message>
         <message>
         	<location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/lt_LT.ts b/src/qt_gui/translations/lt_LT.ts
index 4a1612535..2c86ec0a0 100644
--- a/src/qt_gui/translations/lt_LT.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/lt_LT.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Žaidimų sąrašai</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Žaidimų sąrašas</translation>
 		</message>
         <message>
         	<location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/nb.ts b/src/qt_gui/translations/nb.ts
index 719b499b6..b62791e05 100644
--- a/src/qt_gui/translations/nb.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/nb.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Spillister</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Spilliste</translation>
 		</message>
         <message>
             <location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/nl.ts b/src/qt_gui/translations/nl.ts
index f1633ae1a..3d5edfc5d 100644
--- a/src/qt_gui/translations/nl.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/nl.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Spillister</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Lijst met spellen</translation>
 		</message>
         <message>
             <location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/pl_PL.ts b/src/qt_gui/translations/pl_PL.ts
index 793d339bb..af8330bbd 100644
--- a/src/qt_gui/translations/pl_PL.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/pl_PL.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Listy Gier</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Lista gier</translation>
 		</message>
         <message>
             <location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/pt_BR.ts b/src/qt_gui/translations/pt_BR.ts
index 2489c76af..e774a30b4 100644
--- a/src/qt_gui/translations/pt_BR.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/pt_BR.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
         <message>
         	<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-        	<source>Game Lists</source>
-        	<translation>Listas de jogos</translation>
+        	<source>Game List</source>
+        	<translation>Lista de Jogos</translation>
         </message>
         <message>
         	<location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/ro_RO.ts b/src/qt_gui/translations/ro_RO.ts
index 75f3b1cc2..56df113f5 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ro_RO.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ro_RO.ts
@@ -501,8 +501,8 @@
     <context>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Liste de Jocuri</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Lista jocurilor</translation>
 		</message>
         <name>MainWindow</name>
         <message>
diff --git a/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts b/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts
index 582c68aed..1eac3e515 100644
--- a/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/ru_RU.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Списки игр</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Список игр</translation>
 		</message>
         <message>
         	<location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/sq.ts b/src/qt_gui/translations/sq.ts
index 66c1d21ff..f5dd55949 100644
--- a/src/qt_gui/translations/sq.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/sq.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Listat e Lojërave</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Lista e lojërave</translation>
 		</message>
         <message>
             <location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/tr_TR.ts b/src/qt_gui/translations/tr_TR.ts
index 8c392b65c..83f62c85e 100644
--- a/src/qt_gui/translations/tr_TR.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/tr_TR.ts
@@ -502,8 +502,8 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
-			<translation>Oyun Listeleri</translation>
+			<source>Game List</source>
+			<translation>Oyun Listesi</translation>
 		</message>
         <message>
         	<location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
diff --git a/src/qt_gui/translations/vi_VN.ts b/src/qt_gui/translations/vi_VN.ts
index e5769a32a..017e61af5 100644
--- a/src/qt_gui/translations/vi_VN.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/vi_VN.ts
@@ -502,7 +502,7 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
+			<source>Game List</source>
 			<translation>Danh sách trò chơi</translation>
 		</message>
         <message>
diff --git a/src/qt_gui/translations/zh_CN.ts b/src/qt_gui/translations/zh_CN.ts
index 29a7eef9f..f8675ed01 100644
--- a/src/qt_gui/translations/zh_CN.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/zh_CN.ts
@@ -502,7 +502,7 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
+			<source>Game List</source>
 			<translation>游戏列表</translation>
 		</message>
         <message>
diff --git a/src/qt_gui/translations/zh_TW.ts b/src/qt_gui/translations/zh_TW.ts
index 582331619..77fe691fe 100644
--- a/src/qt_gui/translations/zh_TW.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/zh_TW.ts
@@ -502,7 +502,7 @@
         <name>MainWindow</name>
 		<message>
 			<location filename="../main_window.cpp" line="106"/>
-			<source>Game Lists</source>
+			<source>Game List</source>
 			<translation>遊戲列表</translation>
 		</message>
         <message>