diff --git a/src/qt_gui/translations/it_IT.ts b/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
index c636d48e4..5cd1a01f8 100644
--- a/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
+++ b/src/qt_gui/translations/it_IT.ts
@@ -527,71 +527,71 @@
     </message>
     <message>
       <source>unmapped</source>
-      <translation type="unfinished">unmapped</translation>
+      <translation>non mappato</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L1</source>
-      <translation type="unfinished">L1</translation>
+      <translation>L1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R1</source>
-      <translation type="unfinished">R1</translation>
+      <translation>R1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L2</source>
-      <translation type="unfinished">L2</translation>
+      <translation>L2</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Options</source>
-      <translation type="unfinished">Options</translation>
+      <translation>Opzioni</translation>
     </message>
     <message>
       <source>R2</source>
-      <translation type="unfinished">R2</translation>
+      <translation>R2</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Touchpad Left</source>
-      <translation type="unfinished">Touchpad Left</translation>
+      <translation>Touchpad Sinistra</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Touchpad Center</source>
-      <translation type="unfinished">Touchpad Center</translation>
+      <translation>Touchpad Centrale</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Touchpad Right</source>
-      <translation type="unfinished">Touchpad Right</translation>
+      <translation>Touchpad Destra</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Triangle</source>
-      <translation type="unfinished">Triangle</translation>
+      <translation>Triangolo</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Square</source>
-      <translation type="unfinished">Square</translation>
+      <translation>Quadrato</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Circle</source>
-      <translation type="unfinished">Circle</translation>
+      <translation>Cerchio</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cross</source>
-      <translation type="unfinished">Cross</translation>
+      <translation>Croce</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cannot bind any unique input more than once. Duplicate inputs mapped to the following buttons:
 
 %1</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot bind any unique input more than once. Duplicate inputs mapped to the following buttons:
+      <translation>Non è possibile associare più di una volta qualsiasi input univoco. Sono presenti input duplicati mappati ai seguenti pulsanti:
 
 %1</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Press a button</source>
-      <translation type="unfinished">Press a button</translation>
+      <translation>Premi un pulsante</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Move analog stick</source>
-      <translation type="unfinished">Move analog stick</translation>
+      <translation>Muovi levetta analogica</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -778,7 +778,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Favorite</source>
-      <translation type="unfinished">Favorite</translation>
+      <translation>Preferiti</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -984,11 +984,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Remove from Favorites</source>
-      <translation type="unfinished">Remove from Favorites</translation>
+      <translation>Rimuovi dai Preferiti</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Add to Favorites</source>
-      <translation type="unfinished">Add to Favorites</translation>
+      <translation>Aggiungi ai preferiti</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1226,15 +1226,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Touchpad Left</source>
-      <translation type="unfinished">Touchpad Left</translation>
+      <translation>Touchpad Sinistra</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Touchpad Center</source>
-      <translation type="unfinished">Touchpad Center</translation>
+      <translation>Touchpad Centrale</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Touchpad Right</source>
-      <translation type="unfinished">Touchpad Right</translation>
+      <translation>Touchpad Destra</translation>
     </message>
   </context>
   <context>