From b5d63a31ccc9eefc98818577e87b418af225005e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: C4ndyF1sh <128715345+C4ndyF1sh@users.noreply.github.com> Date: Thu, 30 Jan 2025 23:05:50 +0100 Subject: [PATCH] update german ts (#2290) * Update de.ts (p1) * Update de.ts (p2) --- src/qt_gui/translations/de.ts | 110 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/src/qt_gui/translations/de.ts b/src/qt_gui/translations/de.ts index b8fa22881..d1ae21cca 100644 --- a/src/qt_gui/translations/de.ts +++ b/src/qt_gui/translations/de.ts @@ -52,7 +52,7 @@ Select which directory you want to install to. - Select which directory you want to install to. + Wählen Sie das Verzeichnis aus, in das Sie installieren möchten. @@ -130,35 +130,35 @@ Delete... - Delete... + Löschen... Delete Game - Delete Game + Lösche Spiel Delete Update - Delete Update + Lösche Aktualisierung Delete DLC - Delete DLC + Lösche DLC Compatibility... - Compatibility... + Kompatibilität... Update database - Update database + Aktualisiere Datenbank View report - View report + Bericht ansehen Submit a report - Submit a report + Einen Bericht einreichen Shortcut creation @@ -182,23 +182,23 @@ Game - Game + Spiel requiresEnableSeparateUpdateFolder_MSG - This feature requires the 'Enable Separate Update Folder' config option to work. If you want to use this feature, please enable it. + Damit diese Funktion funktioniert, ist die Konfigurationsoption „Separaten Update-Ordner aktivieren“ erforderlich. Wenn Sie diese Funktion nutzen möchten, aktivieren Sie sie bitte. This game has no update to delete! - This game has no update to delete! + Dieses Spiel hat keine Aktualisierung zum löschen! Update - Update + Aktualisieren This game has no DLC to delete! - This game has no DLC to delete! + Dieses Spiel hat kein DLC zum aktualisieren! DLC @@ -206,11 +206,11 @@ Delete %1 - Delete %1 + Lösche %1 Are you sure you want to delete %1's %2 directory? - Are you sure you want to delete %1's %2 directory? + Sind Sie sicher dass Sie %1 %2 Ordner löschen wollen? @@ -249,7 +249,7 @@ Open shadPS4 Folder - Open shadPS4 Folder + Öffne shadPS4 Ordner Exit @@ -305,7 +305,7 @@ Download Cheats/Patches - Cheats / Patches herunterladen + Cheats/Patches herunterladen Dump Game List @@ -313,7 +313,7 @@ PKG Viewer - PKG-Ansicht + PKG-Anschauer Search... @@ -329,11 +329,11 @@ Game List Icons - Game List Icons + Spiellisten-Symbole Game List Mode - Spiellisten-Symoble + Spiellisten-Modus Settings @@ -373,7 +373,7 @@ toolBar - toolBar + Werkzeugleiste Game List @@ -461,7 +461,7 @@ Would you like to install DLC: %1? - Willst du den DLC installieren: %1? + Willst du das DLC installieren: %1? DLC already installed: @@ -546,7 +546,7 @@ Enable Separate Update Folder - Enable Separate Update Folder + Separaten Update-Ordner aktivieren Default tab when opening settings @@ -574,11 +574,11 @@ Trophy Key - Trophy Key + Trophäenschlüssel Trophy - Trophy + Trophäe Logger @@ -702,23 +702,23 @@ Enable Crash Diagnostics - Enable Crash Diagnostics + Absturz-Diagnostik aktivieren Collect Shaders - Collect Shaders + Sammle Shader Copy GPU Buffers - Copy GPU Buffers + Kopiere GPU Puffer Host Debug Markers - Host Debug Markers + Host-Debug-Markierungen Guest Debug Markers - Guest Debug Markers + Guest-Debug-Markierungen Update @@ -746,7 +746,7 @@ Disable Trophy Pop-ups - Disable Trophy Pop-ups + Deaktiviere Trophäen Pop-ups Play title music @@ -754,19 +754,19 @@ Update Compatibility Database On Startup - Update Compatibility Database On Startup + Aktualisiere Kompatibilitätsdatenbank beim Start Game Compatibility - Game Compatibility + Spielkompatibilität Display Compatibility Data - Display Compatibility Data + Zeige Kompatibilitätsdaten Update Compatibility Database - Update Compatibility Database + Aktualisiere Kompatibilitätsdatenbank Volume @@ -810,7 +810,7 @@ separateUpdatesCheckBox - Enable Separate Update Folder:\nEnables installing game updates into a separate folder for easy management. + Separaten Update-Ordner aktivieren:\nErmöglicht die Installation von Spielaktualiserungen in einem separaten Ordner zur einfachen Verwaltung. showSplashCheckBox @@ -866,15 +866,15 @@ enableCompatibilityCheckBox - Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable "Update Compatibility On Startup" to get up-to-date information. + Kompatibilitätsdaten anzeigen:\nZeigt Spielkompatibilitätsinformationen in Tabellenansicht an. Aktivieren Sie „Aktualisiere Kompatibilitätsdatenbank beim Start“, um aktuelle Informationen zu erhalten. checkCompatibilityOnStartupCheckBox - Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts. + Kompatibilität beim Start aktualisieren:\nAktualisiert die Kompatibilitätsdatenbank automatisch, wenn shadPS4 startet. updateCompatibilityButton - Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database. + Aktualisiere Kompatibilitätsdatenbank:\nAktualisiere sofort die Kompatibilitätsdatenbank. Never @@ -954,23 +954,23 @@ collectShaderCheckBox - Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10). + Shader sammeln:\nSie müssen diese Option aktivieren, um Shader mit dem Debug-Menü (Strg + F10) bearbeiten zu können. crashDiagnosticsCheckBox - Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging 'Device lost' errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work. + Absturzdiagnose:\nErstellt eine .yaml-Datei mit Informationen über den Vulkan-Status zum Zeitpunkt des Absturzes.\nNützlich zum Debuggen von „Gerät verloren“-Fehlern. Wenn Sie dies aktiviert haben, sollten Sie Host- UND Gast-Debug-Markierungen aktivieren.\nFunktioniert nicht auf Intel-GPUs.\nDamit dies funktioniert, müssen Vulkan Validationsschichten aktiviert und das Vulkan SDK installiert sein. copyGPUBuffersCheckBox - Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes. + GPU-Puffer kopieren:\nUmgeht Race-Bedingungen mit GPU-Übermittlungen.\nKann bei PM4-Abstürzen vom Typ 0 hilfreich sein oder auch nicht. hostMarkersCheckBox - Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc. + Host-Debug-Marker:\nFügt emulatorseitige Informationen wie Marker für bestimmte AMDGPU-Befehle rund um Vulkan-Befehle ein und gibt Ressourcen-Debug-Namen an.\nWenn Sie dies aktiviert haben, sollten Sie die Absturzdiagnose aktivieren.\nNützlich für Programme wie RenderDoc. guestMarkersCheckBox - Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc. + Gast-Debug-Markierer:\nFügt alle Debug-Markierer, die das Spiel selbst hinzugefügt hat, in den Befehlspuffer ein.\nWenn Sie dies aktiviert haben, sollten Sie die Absturzdiagnose aktivieren.\nNützlich für Programme wie RenderDoc. @@ -1165,7 +1165,7 @@ Failed to open file: - Fehler beim Öffnen der Datei: + Öffnung der Datei fehlgeschlagen: XML ERROR: @@ -1212,7 +1212,7 @@ Compatibility - Compatibility + Kompatibilität Region @@ -1240,7 +1240,7 @@ Never Played - Never Played + Niemals gespielt h @@ -1256,27 +1256,27 @@ Compatibility is untested - Compatibility is untested + Kompatibilität wurde noch nicht getested Game does not initialize properly / crashes the emulator - Game does not initialize properly / crashes the emulator + Das Spiel wird nicht richtig initialisiert / stürzt den Emulator ab Game boots, but only displays a blank screen - Game boots, but only displays a blank screen + Spiel startet, aber zeigt nur einen blanken Bildschirm Game displays an image but does not go past the menu - Game displays an image but does not go past the menu + Spiel zeigt ein Bild aber geht nicht über das Menü hinaus Game has game-breaking glitches or unplayable performance - Game has game-breaking glitches or unplayable performance + Spiel hat spiel-brechende Störungen oder unspielbare Leistung Game can be completed with playable performance and no major glitches - Game can be completed with playable performance and no major glitches + Spiel kann mit spielbarer Leistung und keinen großen Störungen abgeschlossen werden @@ -1405,4 +1405,4 @@ TB - \ No newline at end of file +