New Crowdin updates (#3085)

* New translations en_us.ts (Persian)

* New translations en_us.ts (Catalan)

* New translations en_us.ts (Persian)

* New translations en_us.ts (Persian)

* New translations en_us.ts (Persian)

* New translations en_us.ts (Catalan)

* New translations en_us.ts (Catalan)

* New translations en_us.ts (Serbian (Latin))

src/qt_gui/translations/fa_IR.ts

@@ -26,7 +26,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Cheats/Patches are experimental.\nUse with caution.\n\nDownload cheats individually by selecting the repository and clicking the download button.\nIn the Patches tab, you can download all patches at once, choose which ones you want to use, and save your selection.\n\nSince we do not develop the Cheats/Patches,\nplease report issues to the cheat author.\n\nCreated a new cheat? Visit:\n</source>
-      <translation type="unfinished">Cheats/Patches are experimental.\nUse with caution.\n\nDownload cheats individually by selecting the repository and clicking the download button.\nIn the Patches tab, you can download all patches at once, choose which ones you want to use, and save your selection.\n\nSince we do not develop the Cheats/Patches,\nplease report issues to the cheat author.\n\nCreated a new cheat? Visit:\n</translation>
+      <translation>تقلب‌ها/پچ‌ها آزمایشی هستند.\n با احتیاط استفاده کنید.\n\n با انتخاب مخزن و کلیک روی دکمه دانلود، تقلب‌ها را به‌صورت جداگانه دانلود کنید.\n در تب پچ‌ها، می‌توانید همه پچ‌ها را به‌طور همزمان دانلود کنید، انتخاب کنید که می‌خواهید از کدام استفاده کنید و انتخاب خود را ذخیره کنید.\n\n از آنجایی که ما تقلب‌ها/پچ‌ها را توسعه نمی‌دهیم،\n لطفاً مشکلات را به نویسنده تقلب گزارش دهید.\n\n تقلب جدیدی ایجاد کرده‌اید؟ به این صفحه مراجعه کنید: \n</translation>
     </message>
     <message>
       <source>No Image Available</source>
@@ -214,7 +214,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>XML ERROR:</source>
-      <translation type="unfinished">XML ERROR:</translation>
+      <translation>XML خطای :</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Failed to open files.json for writing</source>
@@ -407,43 +407,43 @@
     <name>ControlSettings</name>
     <message>
       <source>Configure Controls</source>
-      <translation type="unfinished">Configure Controls</translation>
+      <translation>پیکربندی دسته ها</translation>
     </message>
     <message>
       <source>D-Pad</source>
-      <translation type="unfinished">D-Pad</translation>
+      <translation>D-Pad</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Up</source>
-      <translation type="unfinished">Up</translation>
+      <translation>بالا</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left</source>
-      <translation type="unfinished">Left</translation>
+      <translation>چپ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right</source>
-      <translation type="unfinished">Right</translation>
+      <translation>راست</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Down</source>
-      <translation type="unfinished">Down</translation>
+      <translation>پایین</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</source>
-      <translation type="unfinished">Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</translation>
+      <translation>منطقه‌ی حساس به حرکت چپ  (def:2 max:127)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Deadzone</source>
-      <translation type="unfinished">Left Deadzone</translation>
+      <translation>منطقه مرده چپ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Left Stick</source>
-      <translation type="unfinished">Left Stick</translation>
+      <translation>جواستیک چپ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Config Selection</source>
-      <translation type="unfinished">Config Selection</translation>
+      <translation>انتخاب پیکربندی</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Common Config</source>
@@ -451,7 +451,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Use per-game configs</source>
-      <translation type="unfinished">Use per-game configs</translation>
+      <translation>از پیکربندی‌های مخصوص هر بازی استفاده کنید</translation>
     </message>
     <message>
       <source>L1 / LB</source>
@@ -483,7 +483,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>R3</source>
-      <translation type="unfinished">R3</translation>
+      <translation>R3</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Face Buttons</source>
@@ -491,7 +491,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Triangle / Y</source>
-      <translation type="unfinished">Triangle / Y</translation>
+      <translation>مثلث / Y</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Square / X</source>
@@ -531,7 +531,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>B:</source>
-      <translation type="unfinished">B:</translation>
+      <translation>B:</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Override Lightbar Color</source>
@@ -543,7 +543,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Unable to Save</source>
-      <translation type="unfinished">Unable to Save</translation>
+      <translation>ذخیره امکان پذیر نیست</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Cannot bind axis values more than once</source>
@@ -570,7 +570,7 @@
     <name>EditorDialog</name>
     <message>
       <source>Edit Keyboard + Mouse and Controller input bindings</source>
-      <translation type="unfinished">Edit Keyboard + Mouse and Controller input bindings</translation>
+      <translation>تغییر دکمه های کیبرد + ماوس و دسته</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Use Per-Game configs</source>
@@ -582,7 +582,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Could not open the file for reading</source>
-      <translation type="unfinished">Could not open the file for reading</translation>
+      <translation>نمی تواند فایل را برای خواندن باز کند</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Could not open the file for writing</source>
@@ -602,7 +602,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Do you want to reset your custom default config to the original default config?</source>
-      <translation type="unfinished">Do you want to reset your custom default config to the original default config?</translation>
+      <translation>آیا می‌خواهید پیکربندی سفارشی خود را به پیکربندی پیش‌فرض اصلی بازگردانید ؟</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Do you want to reset this config to your custom default config?</source>
@@ -860,7 +860,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>View report</source>
-      <translation type="unfinished">View report</translation>
+      <translation>مشاهده گزارش</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Submit a report</source>
@@ -916,11 +916,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Delete Save Data</source>
-      <translation type="unfinished">Delete Save Data</translation>
+      <translation>پاک کردن داده های ذخیره شده</translation>
     </message>
     <message>
       <source>This game has no update folder to open!</source>
-      <translation type="unfinished">This game has no update folder to open!</translation>
+      <translation>این بازی هیچ پوشه‌ی به‌روزرسانی برای باز کردن ندارد!</translation>
     </message>
     <message>
       <source>No log file found for this game!</source>
@@ -948,7 +948,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>SFO Viewer for </source>
-      <translation type="unfinished">SFO Viewer for </translation>
+      <translation>SFO مشاهده </translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -986,7 +986,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Up</source>
-      <translation type="unfinished">Up</translation>
+      <translation/>
     </message>
     <message>
       <source>unmapped</source>
@@ -1058,7 +1058,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Touchpad Click</source>
-      <translation type="unfinished">Touchpad Click</translation>
+      <translation>کلیک روی تاچ‌پد</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Mouse to Joystick</source>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Mouse Movement Parameters</source>
-      <translation type="unfinished">Mouse Movement Parameters</translation>
+      <translation/>
     </message>
     <message>
       <source>note: click Help Button/Special Keybindings for more information</source>
@@ -1102,7 +1102,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Cross</source>
-      <translation type="unfinished">Cross</translation>
+      <translation>ضربدر</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Right Analog Halfmode</source>
@@ -1122,7 +1122,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Copy from Common Config</source>
-      <translation type="unfinished">Copy from Common Config</translation>
+      <translation>کپی از پیکربندی مشترک</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Deadzone Offset (def 0.50):</source>
@@ -1130,23 +1130,23 @@
     </message>
     <message>
       <source>Speed Multiplier (def 1.0):</source>
-      <translation type="unfinished">Speed Multiplier (def 1.0):</translation>
+      <translation>ضریب سرعت (def 1.0):</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Common Config Selected</source>
-      <translation type="unfinished">Common Config Selected</translation>
+      <translation>پیکربندی مشترک انتخاب شده</translation>
     </message>
     <message>
       <source>This button copies mappings from the Common Config to the currently selected profile, and cannot be used when the currently selected profile is the Common Config.</source>
-      <translation type="unfinished">This button copies mappings from the Common Config to the currently selected profile, and cannot be used when the currently selected profile is the Common Config.</translation>
+      <translation>این دکمه نگاشت‌ها را از پیکربندی مشترک به پروفایل انتخاب‌شده‌ی فعلی کپی می‌کند و وقتی پروفایل انتخاب‌شده‌ی فعلی پیکربندی مشترک باشد، نمی‌توان از آن استفاده کرد.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy values from Common Config</source>
-      <translation type="unfinished">Copy values from Common Config</translation>
+      <translation>کپی کردن مقادیر از پیکربندی مشترک</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Do you want to overwrite existing mappings with the mappings from the Common Config?</source>
-      <translation type="unfinished">Do you want to overwrite existing mappings with the mappings from the Common Config?</translation>
+      <translation>آیا می‌خواهید نگاشت‌های موجود را با نگاشت‌های پیکربندی مشترک جایگزین کنید؟</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Unable to Save</source>
@@ -1170,7 +1170,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Save</source>
-      <translation type="unfinished">Save</translation>
+      <translation>ذخیره‌سازی</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Apply</source>
@@ -1213,7 +1213,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Open shadPS4 Folder</source>
-      <translation type="unfinished">Open shadPS4 Folder</translation>
+      <translation>پوشه shadPS4 را باز کنید</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Exit</source>
@@ -1624,7 +1624,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Collect Shaders</source>
-      <translation type="unfinished">Collect Shaders</translation>
+      <translation>جمع آوری شیدرها</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Copy GPU Buffers</source>
@@ -1664,7 +1664,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Title Music</source>
-      <translation type="unfinished">Title Music</translation>
+      <translation/>
     </message>
     <message>
       <source>Disable Trophy Notification</source>
@@ -1728,7 +1728,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Console Language:\nSets the language that the PS4 game uses.\nIt&apos;s recommended to set this to a language the game supports, which will vary by region.</source>
-      <translation type="unfinished">Console Language:\nSets the language that the PS4 game uses.\nIt&apos;s recommended to set this to a language the game supports, which will vary by region.</translation>
+      <translation>زبان کنسول:\nزبانی را که بازی PS4 استفاده می‌کند تنظیم می‌کند.\nتوصیه می‌شود این را روی زبانی که بازی پشتیبانی می‌کند تنظیم کنید، که بسته به منطقه متفاوت خواهد بود.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Emulator Language:\nSets the language of the emulator&apos;s user interface.</source>
@@ -1748,7 +1748,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</source>
-      <translation type="unfinished">Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</translation>
+      <translation>کلید تروفی:\و کلیدی که برای رمزگشایی تروفی‌ها استفاده می‌شود. باید از کنسول جیلبریک شده شما دریافت شود.\باید فقط شامل کاراکترهای هگز باشد.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Log Type:\nSets whether to synchronize the output of the log window for performance. May have adverse effects on emulation.</source>
@@ -1756,7 +1756,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Log Filter:\nFilters the log to only print specific information.\nExamples: &quot;Core:Trace&quot; &quot;Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error&quot; &quot;*:Critical&quot;\nLevels: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - in this order, a specific level silences all levels preceding it in the list and logs every level after it.</source>
-      <translation type="unfinished">Log Filter:\nFilters the log to only print specific information.\nExamples: &quot;Core:Trace&quot; &quot;Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error&quot; &quot;*:Critical&quot;\nLevels: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - in this order, a specific level silences all levels preceding it in the list and logs every level after it.</translation>
+      <translation>فیلتر گزارش:\nگزارش را فیلتر می‌کند تا فقط اطلاعات خاصی چاپ شود.\nمثال‌ها: &quot;هسته:ردیابی&quot; &quot;Lib.Pad:اشکال‌زدایی Common.Filesystem:خطا&quot; &quot;*:بحرانی&quot;\nسطوح: ردیابی، اشکال‌زدایی، اطلاعات، هشدار، خطا، بحرانی - به این ترتیب، یک سطح خاص تمام سطوح قبل از خود را در لیست بی‌صدا می‌کند و هر سطح بعد از خود را ثبت می‌کند.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Update:\nRelease: Official versions released every month that may be very outdated, but are more reliable and tested.\nNightly: Development versions that have all the latest features and fixes, but may contain bugs and are less stable.</source>
@@ -1764,7 +1764,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Background Image:\nControl the opacity of the game background image.</source>
-      <translation type="unfinished">Background Image:\nControl the opacity of the game background image.</translation>
+      <translation>تصویر پس‌زمینه: میزان شفافیت تصویر پس‌زمینه بازی را کنترل کنید.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Play Title Music:\nIf a game supports it, enable playing special music when selecting the game in the GUI.</source>
@@ -1844,11 +1844,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Enable Null GPU:\nFor the sake of technical debugging, disables game rendering as if there were no graphics card.</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Null GPU:\nFor the sake of technical debugging, disables game rendering as if there were no graphics card.</translation>
+      <translation>فعال کردن پردازنده گرافیکی خالی:\برای رفع اشکال فنی، رندر بازی را طوری غیرفعال کنید که انگار هیچ کارت گرافیکی وجود ندارد.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable HDR:\nEnables HDR in games that support it.\nYour monitor must have support for the BT2020 PQ color space and the RGB10A2 swapchain format.</source>
-      <translation type="unfinished">Enable HDR:\nEnables HDR in games that support it.\nYour monitor must have support for the BT2020 PQ color space and the RGB10A2 swapchain format.</translation>
+      <translation>فعال کردن HDR و :\n این گزینه HDR را در بازی‌هایی که از آن پشتیبانی می‌کنند فعال می‌کند.\n مانیتور شما باید از فضای رنگی BT2020 PQ و فرمت swapchain RGB10A2 پشتیبانی کند.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Game Folders:\nThe list of folders to check for installed games.</source>
@@ -1860,7 +1860,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Remove:\nRemove a folder from the list.</source>
-      <translation>حذف:\nیک پوشه را از لیست حذف کنید.</translation>
+      <translation>حذف:\n یک پوشه را از لیست حذف کنید.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Debug Dumping:\nSaves the import and export symbols and file header information of the currently running PS4 program to a directory.</source>
@@ -1868,11 +1868,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Enable Vulkan Validation Layers:\nEnables a system that validates the state of the Vulkan renderer and logs information about its internal state.\nThis will reduce performance and likely change the behavior of emulation.</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Vulkan Validation Layers:\nEnables a system that validates the state of the Vulkan renderer and logs information about its internal state.\nThis will reduce performance and likely change the behavior of emulation.</translation>
+      <translation>فعال کردن لایه‌های اعتبارسنجی Vulkan: \nسیستمی را فعال می‌کند که وضعیت رندرکننده Vulkan را اعتبارسنجی کرده و اطلاعات مربوط به وضعیت داخلی آن را ثبت می‌کند.\n این کار باعث کاهش عملکرد و احتمالاً تغییر رفتار شبیه‌سازی می‌شود.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable Vulkan Synchronization Validation:\nEnables a system that validates the timing of Vulkan rendering tasks.\nThis will reduce performance and likely change the behavior of emulation.</source>
-      <translation type="unfinished">Enable Vulkan Synchronization Validation:\nEnables a system that validates the timing of Vulkan rendering tasks.\nThis will reduce performance and likely change the behavior of emulation.</translation>
+      <translation>فعال کردن اعتبارسنجی همگام‌سازی Vulkan: \nسیستمی را فعال می‌کند که زمان‌بندی وظایف رندر Vulkan را اعتبارسنجی می‌کند.\n این کار باعث کاهش عملکرد و احتمالاً تغییر رفتار شبیه‌سازی می‌شود.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Enable RenderDoc Debugging:\nIf enabled, the emulator will provide compatibility with Renderdoc to allow capture and analysis of the currently rendered frame.</source>
@@ -1880,7 +1880,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10).</source>
-      <translation type="unfinished">Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10).</translation>
+      <translation>جمع‌آوری سایه‌زن‌ها:\n برای ویرایش سایه‌زن‌ها با منوی اشکال‌زدایی (Ctrl + F10) باید این گزینه فعال باشد.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging &apos;Device lost&apos; errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work.</source>
@@ -1912,7 +1912,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Nightly</source>
-      <translation type="unfinished">Nightly</translation>
+      <translation>اخرین نسخه شبانه</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Set the volume of the background music.</source>
@@ -1936,7 +1936,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>sync</source>
-      <translation type="unfinished">sync</translation>
+      <translation>همزمان</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Auto Select</source>
@@ -2000,7 +2000,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Right</source>
-      <translation type="unfinished">Right</translation>
+      <translation>راست</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Top</source>
@@ -2032,7 +2032,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>%1 already exists</source>
-      <translation type="unfinished">%1 already exists</translation>
+      <translation>%1 از قبل وجود دارد</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Portable user folder created</source>
@@ -2044,7 +2044,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\ntrophy.wav OR trophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nNote: The sound will only work in QT versions.</source>
-      <translation type="unfinished">Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\ntrophy.wav OR trophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nNote: The sound will only work in QT versions.</translation>
+      <translation>پوشه تصاویر/صداهای تروفی سفارشی را باز کنید:\n شما می‌توانید تصاویر و صدای سفارشی به تروفی‌ها اضافه کنید.\n فایل‌ها را با نام‌های زیر به custom_trophy اضافه کنید:\ntrophy.wav یا trophy.mp3، bronze.png، gold.png، platinum.png، silver.png \nتوجه: صدا فقط در نسخه‌های QT کار می‌کند.</translation>
     </message>
     <message>
       <source> * Unsupported Vulkan Version</source>
@@ -2075,7 +2075,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Show Hidden Trophies</source>
-      <translation type="unfinished">Show Hidden Trophies</translation>
+      <translation>نمایش جوایز مخفی</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>