shadPS4/src/qt_gui/translations/it.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it">
	<!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2025 shadPS4 Emulator Project
         SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->
	<context>
		<name>AboutDialog</name>
		<message>
			<source>About shadPS4</source>
			<translation>Riguardo shadPS4</translation>
		</message>
		<message>
			<source>shadPS4</source>
			<translation>shadPS4</translation>
		</message>
		<message>
			<source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
			<translation>shadPS4 è un emulatore sperimentale open-source per PlayStation 4.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
			<translation>Questo programma non dovrebbe essere utilizzato per riprodurre giochi che non vengono ottenuti legalmente.</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>ElfViewer</name>
		<message>
			<source>Open Folder</source>
			<translation>Apri Cartella</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>GameInfoClass</name>
		<message>
			<source>Loading game list, please wait :3</source>
			<translation>Caricamento lista giochi, attendere :3</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Cancel</source>
			<translation>Annulla</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Loading...</source>
			<translation>Caricamento...</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>InstallDirSelect</name>
		<message>
			<source>shadPS4 - Choose directory</source>
			<translation>shadPS4 - Scegli cartella</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Select which directory you want to install to.</source>
			<translation>Seleziona in quale cartella vuoi effettuare l'installazione.</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>GameInstallDialog</name>
		<message>
			<source>shadPS4 - Choose directory</source>
			<translation>shadPS4 - Scegli cartella</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Directory to install games</source>
			<translation>Cartella di installazione dei giochi</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Browse</source>
			<translation>Sfoglia</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Error</source>
			<translation>Errore</translation>
		</message>
		<message>
			<source>The value for location to install games is not valid.</source>
			<translation>Il valore del percorso di installazione dei giochi non è valido.</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>GuiContextMenus</name>
		<message>
			<source>Create Shortcut</source>
			<translation>Crea scorciatoia</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Cheats / Patches</source>
			<translation>Trucchi / Patch</translation>
		</message>
		<message>
			<source>SFO Viewer</source>
			<translation>Visualizzatore SFO</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Trophy Viewer</source>
			<translation>Visualizzatore Trofei</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Open Folder...</source>
			<translation>Apri Cartella...</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Open Game Folder</source>
			<translation>Apri Cartella del Gioco</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Open Save Data Folder</source>
			<translation>Apri Cartella dei Dati di Salvataggio</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Open Log Folder</source>
			<translation>Apri Cartella dei Log</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Copy info...</source>
			<translation>Copia informazioni...</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Copy Name</source>
			<translation>Copia Nome</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Copy Serial</source>
			<translation>Copia Seriale</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Copy All</source>
			<translation>Copia Tutto</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Delete...</source>
			<translation>Elimina...</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Delete Game</source>
			<translation>Elimina Gioco</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Delete Update</source>
			<translation>Elimina Aggiornamento</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Delete DLC</source>
			<translation>Elimina DLC</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Compatibility...</source>
			<translation>Compatibilità...</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Update database</source>
			<translation>Aggiorna database</translation>
		</message>
		<message>
			<source>View report</source>
			<translation>Visualizza rapporto</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Submit a report</source>
			<translation>Invia rapporto</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Shortcut creation</source>
			<translation>Creazione scorciatoia</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Shortcut created successfully!</source>
			<translation>Scorciatoia creata con successo!</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Error</source>
			<translation>Errore</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Error creating shortcut!</source>
			<translation>Errore nella creazione della scorciatoia!</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Install PKG</source>
			<translation>Installa PKG</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game</source>
			<translation>Gioco</translation>
		</message>
		<message>
			<source>requiresEnableSeparateUpdateFolder_MSG</source>
			<translation>Questa feature richiede che venga attivata l'opzione "Abilita Cartella Aggiornamenti Separata" per poter funzionare, per favore abilitala.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>This game has no update to delete!</source>
			<translation>Questo gioco non ha alcun aggiornamento da eliminare!</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Update</source>
			<translation>Aggiornamento</translation>
		</message>
		<message>
			<source>This game has no DLC to delete!</source>
			<translation>Questo gioco non ha alcun DLC da eliminare!</translation>
		</message>
		<message>
			<source>DLC</source>
			<translation>DLC</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Delete %1</source>
			<translation>Elimina %1</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Are you sure you want to delete %1's %2 directory?</source>
			<translation>Sei sicuro di eliminale la cartella %2 di %1?</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>MainWindow</name>
		<message>
			<source>Open/Add Elf Folder</source>
			<translation>Apri/Aggiungi cartella Elf</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Install Packages (PKG)</source>
			<translation>Installa Pacchetti (PKG)</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Boot Game</source>
			<translation>Avvia Gioco</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Check for Updates</source>
			<translation>Controlla aggiornamenti</translation>
		</message>
		<message>
			<source>About shadPS4</source>
			<translation>Riguardo a shadPS4</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Configure...</source>
			<translation>Configura...</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Install application from a .pkg file</source>
			<translation>Installa applicazione da un file .pkg</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Recent Games</source>
			<translation>Giochi Recenti</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Open shadPS4 Folder</source>
			<translation>Apri Cartella shadps4</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Exit</source>
			<translation>Uscita</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Exit shadPS4</source>
			<translation>Esci da shadPS4</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Exit the application.</source>
			<translation>Esci dall'applicazione.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Show Game List</source>
			<translation>Mostra Lista Giochi</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game List Refresh</source>
			<translation>Aggiorna Lista Giochi</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Tiny</source>
			<translation>Minuscolo</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Small</source>
			<translation>Piccolo</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Medium</source>
			<translation>Medio</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Large</source>
			<translation>Grande</translation>
		</message>
		<message>
			<source>List View</source>
			<translation>Visualizzazione Lista</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Grid View</source>
			<translation>Visualizzazione Griglia</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Elf Viewer</source>
			<translation>Visualizzatore Elf</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game Install Directory</source>
			<translation>Cartella Installazione Giochi</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Download Cheats/Patches</source>
			<translation>Scarica Trucchi/Patch</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Dump Game List</source>
			<translation>Scarica Lista Giochi</translation>
		</message>
		<message>
			<source>PKG Viewer</source>
			<translation>Visualizzatore PKG</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Search...</source>
			<translation>Cerca...</translation>
		</message>
		<message>
			<source>File</source>
			<translation>File</translation>
		</message>
		<message>
			<source>View</source>
			<translation>Visualizza</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game List Icons</source>
			<translation>Icone Lista Giochi</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game List Mode</source>
			<translation>Modalità Lista Giochi</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Settings</source>
			<translation>Impostazioni</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Utils</source>
			<translation>Utilità</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Themes</source>
			<translation>Temi</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Help</source>
			<translation>Aiuto</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Dark</source>
			<translation>Scuro</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Light</source>
			<translation>Chiaro</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Green</source>
			<translation>Verde</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Blue</source>
			<translation>Blu</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Violet</source>
			<translation>Viola</translation>
		</message>
		<message>
			<source>toolBar</source>
			<translation>Barra strumenti</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game List</source>
			<translation>Elenco giochi</translation>
		</message>
		<message>
			<source> * Unsupported Vulkan Version</source>
			<translation> * Versione Vulkan non supportata</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Download Cheats For All Installed Games</source>
			<translation>Scarica Trucchi per tutti i giochi installati</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Download Patches For All Games</source>
			<translation>Scarica Patch per tutti i giochi</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Download Complete</source>
			<translation>Download completato</translation>
		</message>
		<message>
			<source>You have downloaded cheats for all the games you have installed.</source>
			<translation>Hai scaricato trucchi per tutti i giochi installati.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Patches Downloaded Successfully!</source>
			<translation>Patch scaricate con successo!</translation>
		</message>
		<message>
			<source>All Patches available for all games have been downloaded.</source>
			<translation>Tutte le patch disponibili per tutti i giochi sono state scaricate.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Games: </source>
			<translation>Giochi: </translation>
		</message>
		<message>
			<source>PKG File (*.PKG)</source>
			<translation>File PKG (*.PKG)</translation>
		</message>
		<message>
			<source>ELF files (*.bin *.elf *.oelf)</source>
			<translation>File ELF (*.bin *.elf *.oelf)</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game Boot</source>
			<translation>Avvia Gioco</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Only one file can be selected!</source>
			<translation>Si può selezionare solo un file!</translation>
		</message>
		<message>
			<source>PKG Extraction</source>
			<translation>Estrazione file PKG</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Patch detected!</source>
			<translation>Patch rilevata!</translation>
		</message>
		<message>
			<source>PKG and Game versions match: </source>
			<translation>Le versioni di PKG e del Gioco corrispondono: </translation>
		</message>
		<message>
			<source>Would you like to overwrite?</source>
			<translation>Vuoi sovrascrivere?</translation>
		</message>
		<message>
			<source>PKG Version %1 is older than installed version: </source>
			<translation>La versione PKG %1 è più vecchia rispetto alla versione installata: </translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game is installed: </source>
			<translation>Gioco installato: </translation>
		</message>
		<message>
			<source>Would you like to install Patch: </source>
			<translation>Vuoi installare la patch: </translation>
		</message>
		<message>
			<source>DLC Installation</source>
			<translation>Installazione DLC</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Would you like to install DLC: %1?</source>
			<translation>Vuoi installare il DLC: %1?</translation>
		</message>
		<message>
			<source>DLC already installed:</source>
			<translation>DLC già installato:</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game already installed</source>
			<translation>Gioco già installato</translation>
		</message>
		<message>
			<source>PKG is a patch, please install the game first!</source>
			<translation>Questo file PKG contiene una patch. Per favore, installa prima il gioco!</translation>
		</message>
		<message>
			<source>PKG ERROR</source>
			<translation>ERRORE PKG</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Extracting PKG %1/%2</source>
			<translation>Estrazione file PKG %1/%2</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Extraction Finished</source>
			<translation>Estrazione Completata</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game successfully installed at %1</source>
			<translation>Gioco installato correttamente in %1</translation>
		</message>
		<message>
			<source>File doesn't appear to be a valid PKG file</source>
			<translation>Il file sembra non essere un file PKG valido</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>PKGViewer</name>
		<message>
			<source>Open Folder</source>
			<translation>Apri Cartella</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>TrophyViewer</name>
		<message>
			<source>Trophy Viewer</source>
			<translation>Visualizzatore Trofei</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>SettingsDialog</name>
		<message>
			<source>Settings</source>
			<translation>Impostazioni</translation>
		</message>
		<message>
			<source>General</source>
			<translation>Generale</translation>
		</message>
		<message>
			<source>System</source>
			<translation>Sistema</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Console Language</source>
			<translation>Lingua della console</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Emulator Language</source>
			<translation>Lingua dell'emulatore</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Emulator</source>
			<translation>Emulatore</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Enable Fullscreen</source>
			<translation>Abilita Schermo Intero</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Fullscreen Mode</source>
			<translation>Modalità Schermo Intero</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Enable Separate Update Folder</source>
			<translation>Abilita Cartella Aggiornamenti Separata</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Default tab when opening settings</source>
			<translation>Scheda predefinita all'apertura delle impostazioni</translation>
		</message>
		<message> 
			<source>Show Game Size In List</source>
			<translation>Mostra la dimensione del gioco nell'elenco</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Show Splash</source>
			<translation>Mostra Schermata Iniziale</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Is PS4 Pro</source>
			<translation>Modalità Ps4 Pro</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Enable Discord Rich Presence</source>
			<translation>Abilita Discord Rich Presence</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Username</source>
			<translation>Nome Utente</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Trophy Key</source>
			<translation>Chiave Trofei</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Trophy</source>
			<translation>Trofei</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Logger</source>
			<translation>Logger</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Log Type</source>
			<translation>Tipo di Log</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Log Filter</source>
			<translation>Filtro Log</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Open Log Location</source>
			<translation>Apri posizione del registro</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Input</source>
			<translation>Input</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Cursor</source>
			<translation>Cursore</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Hide Cursor</source>
			<translation>Nascondi Cursore</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Hide Cursor Idle Timeout</source>
			<translation>Timeout inattività per nascondere il cursore</translation>
		</message>
		<message>
			<source>s</source>
			<translation>s</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Controller</source>
			<translation>Controller</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Back Button Behavior</source>
			<translation>Comportamento del pulsante Indietro</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Graphics</source>
			<translation>Grafica</translation>
		</message>
		<message>
			<source>GUI</source>
			<translation>Interfaccia</translation>
		</message>
		<message>
			<source>User</source>
			<translation>Utente</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Graphics Device</source>
			<translation>Scheda Grafica</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Width</source>
			<translation>Larghezza</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Height</source>
			<translation>Altezza</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Vblank Divider</source>
			<translation>Divisore Vblank</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Advanced</source>
			<translation>Avanzate</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Enable Shaders Dumping</source>
			<translation>Abilita Dump Shader</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Enable NULL GPU</source>
			<translation>Abilita NULL GPU</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Paths</source>
			<translation>Percorsi</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game Folders</source>
			<translation>Cartelle di gioco</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Add...</source>
			<translation>Aggiungi...</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Remove</source>
			<translation>Rimuovi</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Debug</source>
			<translation>Debug</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Enable</source>
			<translation>Abilita Debug Dumping</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Enable Vulkan Validation Layers</source>
			<translation>Abilita Vulkan Validation Layers</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Enable Vulkan Synchronization Validation</source>
			<translation>Abilita Vulkan Synchronization Validation</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Enable RenderDoc Debugging</source>
			<translation>Abilita RenderDoc Debugging</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Enable Crash Diagnostics</source>
			<translation>Abilita Diagnostica Crash</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Collect Shaders</source>
			<translation>Raccogli Shaders</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Copy GPU Buffers</source>
			<translation>Copia Buffer GPU </translation>
		</message>
		<message>
			<source>Host Debug Markers</source>
			<translation>Marcatori di Debug dell'Host </translation>
		</message>
		<message>
			<source>Guest Debug Markers</source>
			<translation>Marcatori di Debug del Guest </translation>
		</message>
		<message>
			<source>Update</source>
			<translation>Aggiornamento</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Check for Updates at Startup</source>
			<translation>Verifica aggiornamenti all’avvio</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Always Show Changelog</source>
			<translation>Mostra sempre il changelog</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Update Channel</source>
			<translation>Canale di Aggiornamento</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Check for Updates</source>
			<translation>Controlla aggiornamenti</translation>
		</message>
		<message>
			<source>GUI Settings</source>
			<translation>Impostazioni GUI</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Title Music</source>
			<translation>Musica del Titolo</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Disable Trophy Pop-ups</source>
			<translation>Disabilita Notifica Trofei</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Play title music</source>
			<translation>Riproduci musica del titolo</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Update Compatibility Database On Startup</source>
			<translation>Aggiorna Database Compatibilità all'Avvio</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game Compatibility</source>
			<translation>Compatibilità Gioco</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Display Compatibility Data</source>
			<translation>Mostra Dati Compatibilità</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Update Compatibility Database</source>
			<translation>Aggiorna Database Compatibilità</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Volume</source>
			<translation>Volume</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Audio Backend</source>
			<translation>Backend Audio</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Save</source>
			<translation>Salva</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Apply</source>
			<translation>Applica</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Restore Defaults</source>
			<translation>Ripristina Impostazioni Predefinite</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Close</source>
			<translation>Chiudi</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Point your mouse at an option to display its description.</source>
			<translation>Sposta il mouse su un'opzione per visualizzarne la descrizione.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>consoleLanguageGroupBox</source>
			<translation>Lingua della Console:\nImposta la lingua utilizzata dal gioco PS4.\nÈ consigliabile impostare questa su una lingua supportata dal gioco, che può variare a seconda della regione.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>emulatorLanguageGroupBox</source>
			<translation>Lingua dell'Emulatore:\nImposta la lingua dell'interfaccia utente dell'emulatore.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>fullscreenCheckBox</source>
			<translation>Abilita Schermo Intero:\nMetti automaticamente la finestra di gioco in modalità schermo intero.\nQuesto può essere disattivato premendo il tasto F11.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>separateUpdatesCheckBox</source>
			<translation>Abilita Cartella Aggiornamenti Separata:\nAbilita l'installazione degli aggiornamenti in una cartella separata per una più facile gestione.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>showSplashCheckBox</source>
			<translation>Mostra Schermata di Avvio:\nMostra la schermata di avvio del gioco (un'immagine speciale) mentre il gioco si sta avviando.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>ps4proCheckBox</source>
			<translation>È PS4 Pro:\nFa sì che l'emulatore si comporti come una PS4 PRO, il che può abilitare funzionalità speciali in giochi che la supportano.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>discordRPCCheckbox</source>
			<translation>Abilita Discord Rich Presence:\nMostra l'icona dell'emulatore e informazioni pertinenti sul tuo profilo Discord.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>userName</source>
			<translation>Nome Utente:\nImposta il nome utente dell'account PS4, che potrebbe essere visualizzato da alcuni giochi.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>TrophyKey</source>
			<translation>Chiave Trofei:\nChiave utilizzata per la decrittazione dei trofei. Deve essere estratta dalla vostra console con jailbreak.\nDeve contenere solo caratteri esadecimali.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>logTypeGroupBox</source>
			<translation>Tipo di Log:\nImposta se sincronizzare l'output della finestra di log per le prestazioni. Potrebbe avere effetti avversi sull'emulazione.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>logFilter</source>
			<translation>Filtro Log:\nFiltra il log per stampare solo informazioni specifiche.\nEsempi: "Core:Trace" "Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error" "*:Critical" Livelli: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - in questo ordine, un livello specifico silenzia tutti i livelli precedenti nell'elenco e registra ogni livello successivo.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>updaterGroupBox</source>
			<translation>Aggiornamento:\nRelease: Versioni ufficiali rilasciate ogni mese che potrebbero essere molto datate, ma sono più affidabili e testate.\nNightly: Versioni di sviluppo che hanno tutte le ultime funzionalità e correzioni, ma potrebbero contenere bug e sono meno stabili.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>GUIMusicGroupBox</source>
			<translation>Riproduci Musica del Titolo:\nSe un gioco lo supporta, attiva la riproduzione di musica speciale quando selezioni il gioco nell'interfaccia grafica.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>disableTrophycheckBox</source>
			<translation>Disabilita Notifica Trofei:\nDisabilita notifiche in gioco dei trofei. Il progresso dei Trofei può ancora essere controllato con il Visualizzatore Trofei (clicca tasto destro sul gioco nella finestra principale).</translation>
		</message>
		<message>
			<source>hideCursorGroupBox</source>
			<translation>Nascondi cursore:\nScegli quando il cursore scomparirà:\nMai: Vedrai sempre il mouse.\nInattivo: Imposta un tempo per farlo scomparire dopo essere stato inattivo.\nSempre: non vedrai mai il mouse.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>idleTimeoutGroupBox</source>
			<translation>Imposta un tempo affinché il mouse scompaia dopo essere stato inattivo.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>backButtonBehaviorGroupBox</source>
			<translation>Comportamento del pulsante Indietro:\nImposta il pulsante Indietro del controller per emulare il tocco sulla posizione specificata sul touchpad PS4.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>enableCompatibilityCheckBox</source>
			<translation>Mostra Dati Compatibilità:\nMostra informazioni sulla compatibilità del gioco nella visualizzazione lista. Abilita "Aggiorna Compatiblità all'Avvio" per ottenere informazioni aggiornate.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>checkCompatibilityOnStartupCheckBox</source>
			<translation>Aggiorna Compatibilità all'Avvio:\nAggiorna automaticamente il database della compatibilità quando si avvia shadps4.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>updateCompatibilityButton</source>
			<translation>Aggiorna Database Compatibilità:\nAggiorna immediatamente il database di compatibilità.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Never</source>
			<translation>Mai</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Idle</source>
			<translation>Inattivo</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Always</source>
			<translation>Sempre</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Touchpad Left</source>
			<translation>Touchpad Sinistra</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Touchpad Right</source>
			<translation>Touchpad Destra</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Touchpad Center</source>
			<translation>Centro del Touchpad</translation>
		</message>
		<message>
			<source>None</source>
			<translation>Nessuno</translation>
		</message>
		<message>
			<source>graphicsAdapterGroupBox</source>
			<translation>Dispositivo Grafico:\nIn sistemi con più GPU, seleziona la GPU che l'emulatore utilizzerà dall'elenco a discesa,\no seleziona "Auto Select" per determinarlo automaticamente.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>resolutionLayout</source>
			<translation>Larghezza/Altezza:\nImposta la dimensione della finestra dell'emulatore all'avvio, che può essere ridimensionata durante il gioco.\nQuesto è diverso dalla risoluzione in gioco.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>heightDivider</source>
			<translation>Divisore Vblank:\nIl frame rate con cui l'emulatore si aggiorna viene moltiplicato per questo numero. Cambiare questo potrebbe avere effetti avversi, come aumentare la velocità del gioco o rompere funzionalità critiche del gioco che non si aspettano questa modifica!</translation>
		</message>
		<message>
			<source>dumpShadersCheckBox</source>
			<translation>Abilita Pompaggio Shader:\nPer scopi di debug tecnico, salva gli shader dei giochi in una cartella mentre vengono resi.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>nullGpuCheckBox</source>
			<translation>Abilita GPU Null:\nPer scopi di debug tecnico, disabilita il rendering del gioco come se non ci fosse alcuna scheda grafica.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>gameFoldersBox</source>
			<translation>Cartelle di Gioco:\nL'elenco delle cartelle da controllare per i giochi installati.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>addFolderButton</source>
			<translation>Aggiungi:\nAggiungi una cartella all'elenco.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>removeFolderButton</source>
			<translation>Rimuovi:\nRimuovi una cartella dall'elenco.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>debugDump</source>
			<translation>Abilita Pompaggio di Debug:\nSalva i simboli di importazione ed esportazione e le informazioni sull'intestazione del file del programma PS4 attualmente in esecuzione in una directory.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>vkValidationCheckBox</source>
			<translation>Abilita Strati di Validazione Vulkan:\nAbilita un sistema che convalida lo stato del renderer Vulkan e registra informazioni sul suo stato interno. Ciò ridurrà le prestazioni e probabilmente cambierà il comportamento dell'emulazione.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>vkSyncValidationCheckBox</source>
			<translation>Abilita Validazione della Sincronizzazione Vulkan:\nAbilita un sistema che convalida il timing delle attività di rendering Vulkan. Ciò ridurrà le prestazioni e probabilmente cambierà il comportamento dell'emulazione.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>rdocCheckBox</source>
			<translation>Abilita Debugging RenderDoc:\nSe abilitato, l'emulatore fornirà compatibilità con Renderdoc per consentire la cattura e l'analisi del frame attualmente reso.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>collectShaderCheckBox</source>
			<translation>Raccogli Shader:\nBisogna attivare questa opzione per poter modificare gli shader nel menu di debug (Ctrl + F10).</translation>
		</message>
		<message>
			<source>crashDiagnosticsCheckBox</source>
			<translation>Diagnostica Crash:\nCrea un file .yaml che contiene informazioni riguardo lo stato del renderer Vulkan nel momento in cui si verifica un crash.\nUtile per poter effettuare il debug degli errori di tipo "Device Lost". Se hai questa opzione attiva dovresti abilitare anche Marcatori di Debug Host e Guest.\nNon è funzionante su GPU Intel.\nVulkan Validation Layers deve essere abilitato e bisogna aver installato l'SDK Vulkan per poter utilizzare questa funzione.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>copyGPUBuffersCheckBox</source>
			<translation>Copia Buffer GPU:\nCerca di aggirare le race conditions che riguardano gli invii alla GPU.\nPotrebbe aiutare ad evitare crash che riguardano i PM4 di tipo 0.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>hostMarkersCheckBox</source>
			<translation>Marcatori di Debug dell'Host:\nInserisce nel log informazioni ottenute dall'emulatore come ad esempio marcatori per comandi specifici AMDGPU quando si hanno comandi Vulkan e associa nomi di debug per le risorse.\nSe hai questa opzione abilitata dovresti abilitare anche Diagnostica Crash.\nUtile per programmi come RenderDoc.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>guestMarkersCheckBox</source>
			<translation>Marcatori di Debug del Guest:\nInserisce nel log marcatori di debug che il gioco stesso ha aggiunto al buffer dei comandi.\nSe hai abilitato questa opzione dovresti abilitare anche Diagnostica Crash.\nUtile per programmi come RenderDoc.</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>CheatsPatches</name>
		<message>
			<source>Cheats / Patches for </source>
			<translation>Cheats / Patch per </translation>
		</message>
		<message>
			<source>defaultTextEdit_MSG</source>
			<translation>I trucchi e le patch sono sperimentali.\nUtilizzali con cautela.\n\nScarica i trucchi singolarmente selezionando l'archivio e cliccando sul pulsante di download.\nNella scheda Patch, puoi scaricare tutte le patch in una volta sola, scegliere quali vuoi utilizzare e salvare la tua selezione.\n\nPoiché non sviluppiamo i trucchi e le patch,\nper favore segnala i problemi all'autore dei trucchi.\n\nHai creato un nuovo trucco? Visita:\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats</translation>
		</message>
		<message>
			<source>No Image Available</source>
			<translation>Nessuna immagine disponibile</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Serial: </source>
			<translation>Seriale: </translation>
		</message>
		<message>
			<source>Version: </source>
			<translation>Versione: </translation>
		</message>
		<message>
			<source>Size: </source>
			<translation>Dimensione: </translation>
		</message>
		<message>
			<source>Select Cheat File:</source>
			<translation>Seleziona File Trucchi:</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Repository:</source>
			<translation>Archivio:</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Download Cheats</source>
			<translation>Scarica trucchi</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Delete File</source>
			<translation>Cancella File</translation>
		</message>
		<message>
			<source>No files selected.</source>
			<translation>Nessun file selezionato.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>You can delete the cheats you don't want after downloading them.</source>
			<translation>Puoi cancellare i trucchi che non vuoi utilizzare dopo averli scaricati.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Do you want to delete the selected file?\n%1</source>
			<translation>Vuoi cancellare il file selezionato?\n%1</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Select Patch File:</source>
			<translation>Seleziona File Patch:</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Download Patches</source>
			<translation>Scarica Patch</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Save</source>
			<translation>Salva</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Cheats</source>
			<translation>Trucchi</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Patches</source>
			<translation>Patch</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Error</source>
			<translation>Errore</translation>
		</message>
		<message>
			<source>No patch selected.</source>
			<translation>Nessuna patch selezionata.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Unable to open files.json for reading.</source>
			<translation>Impossibile aprire il file .json per la lettura.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>No patch file found for the current serial.</source>
			<translation>Nessun file patch trovato per il seriale selezionato.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Unable to open the file for reading.</source>
			<translation>Impossibile aprire il file per la lettura.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Unable to open the file for writing.</source>
			<translation>Impossibile aprire il file per la scrittura.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Failed to parse XML: </source>
			<translation>Analisi XML fallita: </translation>
		</message>
		<message>
			<source>Success</source>
			<translation>Successo</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Options saved successfully.</source>
			<translation>Opzioni salvate con successo.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Invalid Source</source>
			<translation>Fonte non valida</translation>
		</message>
		<message>
			<source>The selected source is invalid.</source>
			<translation>La fonte selezionata non è valida.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>File Exists</source>
			<translation>Il file è presente</translation>
		</message>
		<message>
			<source>File already exists. Do you want to replace it?</source>
			<translation>Il file è già presente. Vuoi sostituirlo?</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Failed to save file:</source>
			<translation>Salvataggio file fallito:</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Failed to download file:</source>
			<translation>Scaricamento file fallito:</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Cheats Not Found</source>
			<translation>Trucchi non trovati</translation>
		</message>
		<message>
			<source>CheatsNotFound_MSG</source>
			<translation>Non sono stati trovati trucchi per questa versione del gioco nell'archivio selezionato, prova un altro archivio o una versione diversa del gioco.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Cheats Downloaded Successfully</source>
			<translation>Trucchi scaricati con successo!</translation>
		</message>
		<message>
			<source>CheatsDownloadedSuccessfully_MSG</source>
			<translation>Hai scaricato con successo i trucchi per questa versione del gioco dall'archivio selezionato. Puoi provare a scaricare da un altro archivio, se disponibile, puoi anche utilizzarlo selezionando il file dall'elenco.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Failed to save:</source>
			<translation>Salvataggio fallito:</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Failed to download:</source>
			<translation>Impossibile scaricare:</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Download Complete</source>
			<translation>Scaricamento completo</translation>
		</message>
		<message>
			<source>DownloadComplete_MSG</source>
			<translation>Patch scaricata con successo! Vengono scaricate tutte le patch disponibili per tutti i giochi, non è necessario scaricarle singolarmente per ogni gioco come nel caso dei trucchi. Se la patch non appare, potrebbe essere che non esista per il numero di serie e la versione specifica del gioco.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Failed to parse JSON data from HTML.</source>
			<translation>Impossibile analizzare i dati JSON dall'HTML.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Failed to retrieve HTML page.</source>
			<translation>Impossibile recuperare la pagina HTML.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>The game is in version: %1</source>
			<translation>Il gioco è nella versione: %1</translation>
		</message>
		<message>
			<source>The downloaded patch only works on version: %1</source>
			<translation>La patch scaricata funziona solo sulla versione: %1</translation>
		</message>
		<message>
			<source>You may need to update your game.</source>
			<translation>Potresti aver bisogno di aggiornare il tuo gioco.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Incompatibility Notice</source>
			<translation>Avviso di incompatibilità</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Failed to open file:</source>
			<translation>Impossibile aprire file:</translation>
		</message>
		<message>
			<source>XML ERROR:</source>
			<translation>ERRORE XML:</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Failed to open files.json for writing</source>
			<translation>Impossibile aprire i file .json per la scrittura</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Author: </source>
			<translation>Autore: </translation>
		</message>
		<message>
			<source>Directory does not exist:</source>
			<translation>La cartella non esiste:</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Failed to open files.json for reading.</source>
			<translation>Impossibile aprire i file .json per la lettura.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Name:</source>
			<translation>Nome:</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Can't apply cheats before the game is started</source>
			<translation>Non è possibile applicare i trucchi prima dell'inizio del gioco.</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>GameListFrame</name>
		<message>
			<source>Icon</source>
			<translation>Icona</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Name</source>
			<translation>Nome</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Serial</source>
			<translation>Seriale</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Compatibility</source>
			<translation>Compatibilità</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Region</source>
			<translation>Regione</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Firmware</source>
			<translation>Firmware</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Size</source>
			<translation>Dimensione</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Version</source>
			<translation>Versione</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Path</source>
			<translation>Percorso</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Play Time</source>
			<translation>Tempo di Gioco</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Never Played</source>
			<translation>Mai Giocato</translation>
		</message>
		<message>
			<source>h</source>
			<translation>o</translation>
		</message>
		<message>
			<source>m</source>
			<translation>m</translation>
		</message>
		<message>
			<source>s</source>
			<translation>s</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Compatibility is untested</source>
			<translation>Nessuna informazione sulla compatibilità</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game does not initialize properly / crashes the emulator</source>
			<translation>Il gioco non si avvia in modo corretto / forza chiusura dell'emulatore</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game boots, but only displays a blank screen</source>
			<translation>Il gioco si avvia, ma mostra solo una schermata nera</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game displays an image but does not go past the menu</source>
			<translation>Il gioco mostra immagini ma non va oltre il menu</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game has game-breaking glitches or unplayable performance</source>
			<translation>Il gioco ha problemi gravi di emulazione oppure framerate troppo basso</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Game can be completed with playable performance and no major glitches</source>
			<translation>Il gioco può essere completato con buone prestazioni e senza problemi gravi</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Click to see details on github</source>
			<translation>Fai clic per vedere i dettagli su GitHub</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Last updated</source>
			<translation>Ultimo aggiornamento</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>CheckUpdate</name>
		<message>
			<source>Auto Updater</source>
			<translation>Aggiornamento automatico</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Error</source>
			<translation>Errore</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Network error:</source>
			<translation>Errore di rete:</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Error_Github_limit_MSG</source>
			<translation>L'Aggiornamento Automatico consente fino a 60 controlli di aggiornamento all'ora.\nHai raggiunto questo limite. Riprova più tardi.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Failed to parse update information.</source>
			<translation>Impossibile analizzare le informazioni di aggiornamento.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>No pre-releases found.</source>
			<translation>Nessuna anteprima trovata.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Invalid release data.</source>
			<translation>Dati della release non validi.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>No download URL found for the specified asset.</source>
			<translation>Nessun URL di download trovato per l'asset specificato.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Your version is already up to date!</source>
			<translation>La tua versione è già aggiornata!</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Update Available</source>
			<translation>Aggiornamento disponibile</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Update Channel</source>
			<translation>Canale di Aggiornamento</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Current Version</source>
			<translation>Versione attuale</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Latest Version</source>
			<translation>Ultima versione</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Do you want to update?</source>
			<translation>Vuoi aggiornare?</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Show Changelog</source>
			<translation>Mostra il Changelog</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Check for Updates at Startup</source>
			<translation>Controlla aggiornamenti all’avvio</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Update</source>
			<translation>Aggiorna</translation>
		</message>
		<message>
			<source>No</source>
			<translation>No</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Hide Changelog</source>
			<translation>Nascondi il Changelog</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Changes</source>
			<translation>Modifiche</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Network error occurred while trying to access the URL</source>
			<translation>Si è verificato un errore di rete durante il tentativo di accesso all'URL</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Download Complete</source>
			<translation>Download completato</translation>
		</message>
		<message>
			<source>The update has been downloaded, press OK to install.</source>
			<translation>L'aggiornamento è stato scaricato, premi OK per installare.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Failed to save the update file at</source>
			<translation>Impossibile salvare il file di aggiornamento in</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Starting Update...</source>
			<translation>Inizio aggiornamento...</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Failed to create the update script file</source>
			<translation>Impossibile creare il file di script di aggiornamento</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>GameListUtils</name>
		<message>
			<source>B</source>
			<translation>B</translation>
		</message>
		<message>
			<source>KB</source>
			<translation>KB</translation>
		</message>
		<message>
			<source>MB</source>
			<translation>MB</translation>
		</message>
		<message>
			<source>GB</source>
			<translation>GB</translation>
		</message>
		<message>
			<source>TB</source>
			<translation>TB</translation>
		</message>
	</context>
	<context>
		<name>CompatibilityInfoClass</name>
		<message>
			<source>Fetching compatibility data, please wait</source>
			<translation>Recuperando dati di compatibilità, per favore attendere</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Cancel</source>
			<translation>Annulla</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Loading...</source>
			<translation>Caricamento...</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Error</source>
			<translation>Errore</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Unable to update compatibility data! Try again later.</source>
			<translation>Impossibile aggiornare i dati di compatibilità! Riprova più tardi.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Unable to open compatibility_data.json for writing.</source>
			<translation>Impossibile aprire compatibility_data.json per la scrittura.</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Unknown</source>
			<translation>Sconosciuto</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Nothing</source>
			<translation>Niente</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Boots</source>
			<translation>Si Avvia</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Menus</source>
			<translation>Menu</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Ingame</source>
			<translation>In gioco</translation>
		</message>
		<message>
			<source>Playable</source>
			<translation>Giocabile</translation>
		</message>
	</context>
</TS>