shadPS4/src/qt_gui/translations/el.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="el">
    <!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2024 shadPS4 Emulator Project
         SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->
    <context>
        <name>AboutDialog</name>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="16"/>
            <source>About shadPS4</source>
            <translation>About shadPS4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="60"/>
            <source>shadPS4</source>
            <translation>shadPS4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="78"/>
            <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
            <translation>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../about_dialog.ui" line="99"/>
            <source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
            <translation>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ElfViewer</name>
        <message>
            <location filename="../elf_viewer.cpp" line="45"/>
            <source>Open Folder</source>
            <translation>Open Folder</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GameInfoClass</name>
        <message>
            <location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
            <source>Loading game list, please wait :3</source>
            <translation>Loading game list, please wait :3</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_info.cpp" line="26"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Cancel</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_info.cpp" line="27"/>
            <source>Loading...</source>
            <translation>Loading...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GameInstallDialog</name>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="24"/>
            <source>shadPS4 - Choose directory</source>
            <translation>shadPS4 - Choose directory</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="31"/>
            <source>Directory to install games</source>
            <translation>Directory to install games</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="50"/>
            <source>Browse</source>
            <translation>Browse</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="74"/>
            <source>Error</source>
            <translation>Error</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../game_install_dialog.cpp" line="75"/>
            <source>The value for location to install games is not valid.</source>
            <translation>The value for location to install games is not valid.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>GuiContextMenus</name>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="46"/>
            <source>Create Shortcut</source>
            <translation>Create Shortcut</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="47"/>
            <source>Open Game Folder</source>
            <translation>Open Game Folder</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="48"/>
            <source>Cheats / Patches</source>
            <translation>Kodikí / Enimeróseis</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="49"/>
            <source>SFO Viewer</source>
            <translation>SFO Viewer</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="50"/>
            <source>Trophy Viewer</source>
            <translation>Trophy Viewer</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="59"/>
            <source>Copy info</source>
            <translation>Copy info</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="60"/>
            <source>Copy Name</source>
            <translation>Copy Name</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="61"/>
            <source>Copy Serial</source>
            <translation>Copy Serial</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="62"/>
            <source>Copy All</source>
            <translation>Copy All</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="195"/>
            <source>Shortcut creation</source>
            <translation>Shortcut creation</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="196"/>
            <source>Shortcut created successfully!\n %1</source>
            <translation>Shortcut created successfully!\n %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="199"/>
            <source>Error</source>
            <translation>Error</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="200"/>
            <source>Error creating shortcut!\n %1</source>
            <translation>Error creating shortcut!\n %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../gui_context_menus.h" line="275"/>
            <source>Install PKG</source>
            <translation>Install PKG</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MainWindow</name>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="310"/>
            <source>Open/Add Elf Folder</source>
            <translation>Open/Add Elf Folder</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="312"/>
            <source>Install Packages (PKG)</source>
            <translation>Install Packages (PKG)</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="313"/>
            <source>Boot Game</source>
            <translation>Boot Game</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="314"/>
            <source>About shadPS4</source>
            <translation>About shadPS4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="315"/>
            <source>Configure...</source>
            <translation>Configure...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="318"/>
            <source>Install application from a .pkg file</source>
            <translation>Install application from a .pkg file</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="320"/>
            <source>Recent Games</source>
            <translation>Recent Games</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="321"/>
            <source>Exit</source>
            <translation>Exit</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="323"/>
            <source>Exit shadPS4</source>
            <translation>Exit shadPS4</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="327"/>
            <source>Exit the application.</source>
            <translation>Exit the application.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="330"/>
            <source>Show Game List</source>
            <translation>Show Game List</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="332"/>
            <source>Game List Refresh</source>
            <translation>Game List Refresh</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="333"/>
            <source>Tiny</source>
            <translation>Tiny</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="334"/>
            <source>Small</source>
            <translation>Small</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="335"/>
            <source>Medium</source>
            <translation>Medium</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="336"/>
            <source>Large</source>
            <translation>Large</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="338"/>
            <source>List View</source>
            <translation>List View</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="340"/>
            <source>Grid View</source>
            <translation>Grid View</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="341"/>
            <source>Elf Viewer</source>
            <translation>Elf Viewer</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="343"/>
            <source>Game Install Directory</source>
            <translation>Game Install Directory</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="343"/>
            <source>Download Cheats/Patches</source>
            <translation>Κατεβάστε Κωδικούς / Ενημερώσεις</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="345"/>
            <source>Dump Game List</source>
            <translation>Dump Game List</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="346"/>
            <source>PKG Viewer</source>
            <translation>PKG Viewer</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="348"/>
            <source>Search...</source>
            <translation>Search...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="349"/>
            <source>File</source>
            <translation>File</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="350"/>
            <source>View</source>
            <translation>View</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="352"/>
            <source>Game List Icons</source>
            <translation>Game List Icons</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="354"/>
            <source>Game List Mode</source>
            <translation>Game List Mode</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="355"/>
            <source>Settings</source>
            <translation>Settings</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="356"/>
            <source>Utils</source>
            <translation>Utils</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="357"/>
            <source>Themes</source>
            <translation>Themes</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="358"/>
            <source>About</source>
            <translation>About</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="359"/>
            <source>Dark</source>
            <translation>Dark</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="360"/>
            <source>Light</source>
            <translation>Light</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="361"/>
            <source>Green</source>
            <translation>Green</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="362"/>
            <source>Blue</source>
            <translation>Blue</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="363"/>
            <source>Violet</source>
            <translation>Violet</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window_ui.h" line="364"/>
            <source>toolBar</source>
            <translation>toolBar</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PKGViewer</name>
        <message>
            <location filename="../pkg_viewer.cpp" line="32"/>
            <source>Open Folder</source>
            <translation>Open Folder</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TrophyViewer</name>
        <message>
            <location filename="../trophy_viewer.cpp" line="8"/>
            <source>Trophy Viewer</source>
            <translation>Trophy Viewer</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>SettingsDialog</name>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="29"/>
            <source>Settings</source>
            <translation>Settings</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="67"/>
            <source>General</source>
            <translation>General</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="77"/>
            <source>System</source>
            <translation>System</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="83"/>
            <source>Console Language</source>
            <translation>Console Language</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="95"/>
            <source>Emulator Language</source>
            <translation>Emulator Language</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="114"/>
            <source>Emulator</source>
            <translation>Emulator</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="122"/>
            <source>Enable Fullscreen</source>
            <translation>Enable Fullscreen</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="129"/>
            <source>Show Splash</source>
            <translation>Show Splash</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="136"/>
            <source>Is PS4 Pro</source>
            <translation>Is PS4 Pro</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="155"/>
            <source>Username</source>
            <translation>Username</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="178"/>
            <source>Logger</source>
            <translation>Logger</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="199"/>
            <source>Log Type</source>
            <translation>Log Type</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="235"/>
            <source>Log Filter</source>
            <translation>Log Filter</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="272"/>
            <source>Graphics</source>
            <translation>Graphics</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="282"/>
            <source>Graphics Device</source>
            <translation>Graphics Device</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="326"/>
            <source>Width</source>
            <translation>Width</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="357"/>
            <source>Height</source>
            <translation>Height</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="405"/>
            <source>Vblank Divider</source>
            <translation>Vblank Divider</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="453"/>
            <source>Advanced</source>
            <translation>Advanced</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="462"/>
            <source>Enable Shaders Dumping</source>
            <translation>Enable Shaders Dumping</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="469"/>
            <source>Enable NULL GPU</source>
            <translation>Enable NULL GPU</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="476"/>
            <source>Enable PM4 Dumping</source>
            <translation>Enable PM4 Dumping</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="517"/>
            <source>Debug</source>
            <translation>Debug</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="537"/>
            <source>Enable Debug Dumping</source>
            <translation>Enable Debug Dumping</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="560"/>
            <source>Enable Vulkan Validation Layers</source>
            <translation>Enable Vulkan Validation Layers</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="567"/>
            <source>Enable Vulkan Synchronization Validation</source>
            <translation>Enable Vulkan Synchronization Validation</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../settings_dialog.ui" line="574"/>
            <source>Enable RenderDoc Debugging</source>
            <translation>Enable RenderDoc Debugging</translation>
        </message>
	</context>
    <context>
        <name>MainWindow</name>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="168"/>
            <source> * Unsupported Vulkan Version</source>
            <translation> * Μη υποστηριζόμενη έκδοση Vulkan</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="326"/>
            <source>Download Cheats For All Installed Games</source>
            <translation>Λήψη Cheats για όλα τα εγκατεστημένα παιχνίδια</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="328"/>
            <source>Download Patches For All Games</source>
            <translation>Λήψη Patches για όλα τα παιχνίδια</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="363"/>
            <source>Download Complete</source>
            <translation>Η λήψη ολοκληρώθηκε</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="364"/>
            <source>You have downloaded cheats for all the games you have installed.</source>
            <translation>Έχετε κατεβάσει cheats για όλα τα εγκατεστημένα παιχνίδια.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="391"/>
            <source>Patches Downloaded Successfully!</source>
            <translation>Τα Patches κατέβηκαν επιτυχώς!</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="392"/>
            <source>All Patches available for all games have been downloaded.</source>
            <translation>Όλα τα διαθέσιμα Patches για όλα τα παιχνίδια έχουν κατέβει.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="549"/>
            <source>Games: </source>
            <translation>Παιχνίδια: </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="575"/>
            <source>PKG File (*.PKG)</source>
            <translation>Αρχείο PKG (*.PKG)</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="594"/>
            <source>ELF files (*.bin *.elf *.oelf)</source>
            <translation>Αρχεία ELF (*.bin *.elf *.oelf)</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="600"/>
            <source>Game Boot</source>
            <translation>Εκκίνηση παιχνιδιού</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="600"/>
            <source>Only one file can be selected!</source>
            <translation>Μπορεί να επιλεγεί μόνο ένα αρχείο!</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="623"/>
            <source>PKG Extraction</source>
            <translation>Εξαγωγή PKG</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="646"/>
        	<source>Patch detected!</source>
        	<translation>Αναγνώριση ενημέρωσης!</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="646"/>
        	<source>PKG and Game versions match: </source>
        	<translation>Οι εκδόσεις PKG και παιχνιδιού ταιριάζουν: </translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="647"/>
        	<source>Would you like to overwrite?</source>
        	<translation>Θέλετε να αντικαταστήσετε;</translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="639"/>
        	<source>PKG Version %1 is older than installed version: </source>
        	<translation>Η έκδοση PKG %1 είναι παλαιότερη από την εγκατεστημένη έκδοση: </translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="660"/>
        	<source>Game is installed: </source>
        	<translation>Το παιχνίδι είναι εγκατεστημένο: </translation>
        </message>
        <message>
        	<location filename="../main_window.cpp" line="660"/>
        	<source>Would you like to install Patch: </source>
        	<translation>Θέλετε να εγκαταστήσετε την ενημέρωση: </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="673"/>
            <source>DLC Installation</source>
            <translation>Εγκατάσταση DLC</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="674"/>
            <source>Would you like to install DLC: %1?</source>
            <translation>Θέλετε να εγκαταστήσετε το DLC: %1;</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="688"/>
            <source>DLC already installed:</source>
            <translation>DLC ήδη εγκατεστημένο:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="701"/>
            <source>Game already installed</source>
            <translation>Παιχνίδι ήδη εγκατεστημένο</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="674"/>
            <source>PKG is a patch, please install the game first!</source>
            <translation>Το PKG είναι patch, παρακαλώ εγκαταστήστε πρώτα το παιχνίδι!</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="681"/>
            <source>PKG ERROR</source>
            <translation>ΣΦΑΛΜΑ PKG</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="693"/>
            <source>Extracting PKG %1/%2</source>
            <translation>Εξαγωγή PKG %1/%2</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="703"/>
            <source>Extraction Finished</source>
            <translation>Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="704"/>
            <source>Game successfully installed at %1</source>
            <translation>Το παιχνίδι εγκαταστάθηκε επιτυχώς στο %1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../main_window.cpp" line="725"/>
            <source>File doesn't appear to be a valid PKG file</source>
            <translation>Η αρχείο δεν φαίνεται να είναι έγκυρο αρχείο PKG</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CheatsPatches</name>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="44"/>
            <source>Cheats / Patches</source>
            <translation>Cheats / Patches</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="50"/>
            <source>defaultTextEdit_MSG</source>
            <translation>Οι cheats/patches είναι πειραματικά.\nΧρησιμοποιήστε τα με προσοχή.\n\nΚατεβάστε τους cheats μεμονωμένα επιλέγοντας το αποθετήριο και κάνοντας κλικ στο κουμπί λήψης.\nΣτην καρτέλα Patches, μπορείτε να κατεβάσετε όλα τα patches ταυτόχρονα, να επιλέξετε ποια θέλετε να χρησιμοποιήσετε και να αποθηκεύσετε την επιλογή.\n\nΔεδομένου ότι δεν αναπτύσσουμε τους cheats/patches,\nπαρακαλώ αναφέρετε προβλήματα στον δημιουργό του cheat.\n\nΔημιουργήσατε ένα νέο cheat; Επισκεφθείτε:\nhttps://github.com/shadps4-emu/ps4_cheats</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="69"/>
            <source>No Image Available</source>
            <translation>Δεν διατίθεται εικόνα</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="79"/>
            <source>Serial: </source>
            <translation>Σειριακός αριθμός: </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="83"/>
            <source>Version: </source>
            <translation>Έκδοση: </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="87"/>
            <source>Size: </source>
            <translation>Μέγεθος: </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="126"/>
            <source>Select Cheat File:</source>
            <translation>Επιλέξτε αρχείο Cheat:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="133"/>
            <source>Repository:</source>
            <translation>Αποθετήριο:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="149"/>
            <source>Download Cheats</source>
            <translation>Λήψη Cheats</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="155"/>
            <source>Delete File</source>
            <translation>Διαγραφή αρχείου</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="169"/>
            <source>No files selected.</source>
            <translation>Δεν έχουν επιλεγεί αρχεία.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="170"/>
            <source>You can delete the cheats you don't want after downloading them.</source>
            <translation>Μπορείτε να διαγράψετε τα cheats που δεν θέλετε μετά τη λήψη τους.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="178"/>
            <source>Do you want to delete the selected file?\n%1</source>
            <translation>Θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο αρχείο;\n%1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="213"/>
            <source>Select Patch File:</source>
            <translation>Επιλέξτε αρχείο Patch:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="241"/>
            <source>Download Patches</source>
            <translation>Λήψη Patches</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="248"/>
            <source>Save</source>
            <translation>Αποθήκευση</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="256"/>
            <source>Cheats</source>
            <translation>Cheats</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="257"/>
            <source>Patches</source>
            <translation>Patches</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="278"/>
            <source>Error</source>
            <translation>Σφάλμα</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="278"/>
            <source>No patch selected.</source>
            <translation>Δεν έχει επιλεγεί κανένα patch.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="292"/>
            <source>Unable to open files.json for reading.</source>
            <translation>Αδυναμία ανοίγματος του files.json για ανάγνωση.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="316"/>
            <source>No patch file found for the current serial.</source>
            <translation>Δεν βρέθηκε αρχείο patch για τον τρέχοντα σειριακό αριθμό.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="323"/>
            <source>Unable to open the file for reading.</source>
            <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου για ανάγνωση.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="422"/>
            <source>Unable to open the file for writing.</source>
            <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου για εγγραφή.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="432"/>
            <source>Failed to parse XML: </source>
            <translation>Αποτυχία ανάλυσης XML: </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="434"/>
            <source>Success</source>
            <translation>Επιτυχία</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="434"/>
            <source>Options saved successfully.</source>
            <translation>Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="470"/>
            <source>Invalid Source</source>
            <translation>Μη έγκυρη Πηγή</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="471"/>
            <source>The selected source is invalid.</source>
            <translation>Η επιλεγμένη πηγή είναι μη έγκυρη.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="519"/>
            <source>File Exists</source>
            <translation>Η αρχείο υπάρχει</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="520"/>
            <source>File already exists. Do you want to replace it?</source>
            <translation>Η αρχείο υπάρχει ήδη. Θέλετε να την αντικαταστήσετε;</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="539"/>
            <source>Failed to save file:</source>
            <translation>Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="545"/>
            <source>Failed to download file:</source>
            <translation>Αποτυχία λήψης αρχείου:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="556"/>
            <source>Cheats Not Found</source>
            <translation>Δεν βρέθηκαν Cheats</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="556"/>
            <source>CheatsNotFound_MSG</source>
            <translation>Δεν βρέθηκαν cheats για αυτό το παιχνίδι στην τρέχουσα έκδοση του επιλεγμένου αποθετηρίου. Δοκιμάστε να κατεβάσετε από άλλο αποθετήριο ή άλλη έκδοση του παιχνιδιού.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="593"/>
            <source>Cheats Downloaded Successfully</source>
            <translation>Cheats κατεβάστηκαν επιτυχώς</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="594"/>
            <source>CheatsDownloadedSuccessfully_MSG</source>
            <translation>Κατεβάσατε επιτυχώς cheats για αυτή την έκδοση του παιχνιδιού από το επιλεγμένο αποθετήριο. Μπορείτε να δοκιμάσετε να κατεβάσετε από άλλο αποθετήριο. Αν είναι διαθέσιμο, μπορείτε να το επιλέξετε επιλέγοντας το αρχείο από τη λίστα.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="747"/>
            <source>Failed to save:</source>
            <translation>Αποτυχία αποθήκευσης:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="754"/>
            <source>Failed to download:</source>
            <translation>Αποτυχία λήψης:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="762"/>
            <source>Download Complete</source>
            <translation>Η λήψη ολοκληρώθηκε</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="763"/>
            <source>DownloadComplete_MSG</source>
            <translation>Τα Patches κατεβάστηκαν επιτυχώς! Όλα τα Patches για όλα τα παιχνίδια έχουν κατέβει, δεν είναι απαραίτητο να τα κατεβάσετε ένα-ένα για κάθε παιχνίδι, όπως με τα Cheats.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="773"/>
            <source>Failed to parse JSON data from HTML.</source>
            <translation>Αποτυχία ανάλυσης δεδομένων JSON από HTML.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="778"/>
            <source>Failed to retrieve HTML page.</source>
            <translation>Αποτυχία ανάκτησης σελίδας HTML.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="801"/>
            <source>Failed to open file:</source>
            <translation>Αποτυχία ανοίγματος αρχείου:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="819"/>
            <source>XML ERROR:</source>
            <translation>ΣΦΑΛΜΑ XML:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="826"/>
            <source>Failed to open files.json for writing</source>
            <translation>Αποτυχία ανοίγματος του files.json για εγγραφή</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="925"/>
            <source>Author: </source>
            <translation>Συγγραφέας: </translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="997"/>
            <source>Directory does not exist:</source>
            <translation>Ο φάκελος δεν υπάρχει:</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="1006"/>
            <source>Failed to open files.json for reading.</source>
            <translation>Αποτυχία ανοίγματος του files.json για ανάγνωση.</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../cheats_patches.cpp" line="1006"/>
            <source>Name:</source>
            <translation>Όνομα:</translation>
        </message>
    </context>
</TS>