shadPS4/src/qt_gui/translations/ro_RO.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2025 shadPS4 Emulator Project
     SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ro_RO" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
      <source>About shadPS4</source>
      <translation>Despre shadPS4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</source>
      <translation type="unfinished">shadPS4 is an experimental open-source emulator for the PlayStation 4.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This software should not be used to play games you have not legally obtained.</source>
      <translation type="unfinished">This software should not be used to play games you have not legally obtained.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CheatsPatches</name>
    <message>
      <source>Cheats / Patches for </source>
      <translation type="unfinished">Cheats / Patches for </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cheats/Patches are experimental.\nUse with caution.\n\nDownload cheats individually by selecting the repository and clicking the download button.\nIn the Patches tab, you can download all patches at once, choose which ones you want to use, and save your selection.\n\nSince we do not develop the Cheats/Patches,\nplease report issues to the cheat author.\n\nCreated a new cheat? Visit:\n</source>
      <translation>Cheats/Patches sunt experimentale.\nUtilizați cu prudență.\n\nDescărcați cheats individual prin selectarea depozitului și făcând clic pe butonul de descărcare.\nÎn fila Patches, puteți descărca toate patch-urile deodată, alege pe cele pe care doriți să le utilizați și salvați selecția.\n\nDeoarece nu dezvoltăm Cheats/Patches,\nte rugăm să raportezi problemele autorului cheat-ului.\n\nAi creat un nou cheat? Vizitează:\n</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Image Available</source>
      <translation>Nu este disponibilă imaginea</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Serial: </source>
      <translation type="unfinished">Serial: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Version: </source>
      <translation>Versiune: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size: </source>
      <translation>Dimensiune: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select Cheat File:</source>
      <translation>Selectează fișierul Cheat:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repository:</source>
      <translation type="unfinished">Repository:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download Cheats</source>
      <translation>Descarcă Cheats</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete File</source>
      <translation>Șterge Fișierul</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No files selected.</source>
      <translation>Nu sunt fișiere selectate.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You can delete the cheats you don&apos;t want after downloading them.</source>
      <translation>Poti șterge cheats-urile pe care nu le dorești după ce le-ai descărcat.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to delete the selected file?\n%1</source>
      <translation>Vrei să ștergi fișierul selectat?\n%1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select Patch File:</source>
      <translation>Selectează fișierul Patch:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download Patches</source>
      <translation>Descarcă Patches</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Salvează</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cheats</source>
      <translation type="unfinished">Cheats</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Patches</source>
      <translation type="unfinished">Patches</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error</source>
      <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No patch selected.</source>
      <translation>Nu este selectat niciun patch.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to open files.json for reading.</source>
      <translation>Imposibil de deschis files.json pentru citire.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No patch file found for the current serial.</source>
      <translation>Nu s-a găsit niciun fișier patch pentru serialul curent.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to open the file for reading.</source>
      <translation>Imposibil de deschis fișierul pentru citire.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to open the file for writing.</source>
      <translation>Imposibil de deschis fișierul pentru scriere.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to parse XML: </source>
      <translation>Nu s-a reușit pararea XML: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Success</source>
      <translation>Succes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options saved successfully.</source>
      <translation>Opțiunile au fost salvate cu succes.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid Source</source>
      <translation>Sursă invalidă</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The selected source is invalid.</source>
      <translation>Sursa selectată este invalidă.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File Exists</source>
      <translation>Fișier existent</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File already exists. Do you want to replace it?</source>
      <translation>Fișierul există deja. Vrei să-l înlocuiești?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to save file:</source>
      <translation>Nu s-a reușit salvarea fișierului:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to download file:</source>
      <translation>Nu s-a reușit descărcarea fișierului:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cheats Not Found</source>
      <translation>Cheats Nu au fost găsite</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No Cheats found for this game in this version of the selected repository,try another repository or a different version of the game.</source>
      <translation>Nu au fost găsite cheats pentru acest joc în această versiune a repository-ului selectat, încearcă un alt repository sau o versiune diferită a jocului.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cheats Downloaded Successfully</source>
      <translation>Cheats descărcate cu succes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have successfully downloaded the cheats for this version of the game from the selected repository. You can try downloading from another repository, if it is available it will also be possible to use it by selecting the file from the list.</source>
      <translation>Ai descărcat cu succes cheats-urile pentru această versiune a jocului din repository-ul selectat. Poți încerca descărcarea din alt repository; dacă este disponibil, va fi posibil să-l folosești selectând fișierul din listă.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to save:</source>
      <translation>Nu s-a reușit salvarea:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to download:</source>
      <translation>Nu s-a reușit descărcarea:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download Complete</source>
      <translation>Descărcare completă</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Patches Downloaded Successfully! All Patches available for all games have been downloaded, there is no need to download them individually for each game as happens in Cheats. If the patch does not appear, it may be that it does not exist for the specific serial and version of the game.</source>
      <translation>Patches descărcate cu succes! Toate Patches disponibile pentru toate jocurile au fost descărcate; nu este nevoie să le descarci individual pentru fiecare joc, așa cum se întâmplă cu Cheats. Dacă patch-ul nu apare, este posibil să nu existe pentru seria și versiunea specifică a jocului.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to parse JSON data from HTML.</source>
      <translation>Nu s-a reușit pararea datelor JSON din HTML.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to retrieve HTML page.</source>
      <translation>Nu s-a reușit obținerea paginii HTML.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The game is in version: %1</source>
      <translation>Jocul este în versiunea: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The downloaded patch only works on version: %1</source>
      <translation>Patch-ul descărcat funcționează doar pe versiunea: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You may need to update your game.</source>
      <translation>Este posibil să trebuiască să actualizezi jocul tău.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Incompatibility Notice</source>
      <translation>Avertizare de incompatibilitate</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to open file:</source>
      <translation>Nu s-a reușit deschiderea fișierului:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XML ERROR:</source>
      <translation>EROARE XML:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to open files.json for writing</source>
      <translation>Nu s-a reușit deschiderea files.json pentru scriere</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Author: </source>
      <translation>Autor: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Directory does not exist:</source>
      <translation>Directorul nu există:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to open files.json for reading.</source>
      <translation>Nu s-a reușit deschiderea files.json pentru citire.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name:</source>
      <translation>Nume:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Can&apos;t apply cheats before the game is started</source>
      <translation>Nu poți aplica cheats înainte ca jocul să înceapă.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Închide</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
      <source>Auto Updater</source>
      <translation>Actualizator automat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error</source>
      <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Network error:</source>
      <translation>Eroare de rețea:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The Auto Updater allows up to 60 update checks per hour.\nYou have reached this limit. Please try again later.</source>
      <translation>Actualizatorul automat permite până la 60 de verificări de actualizare pe oră.\nAți atins această limită. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to parse update information.</source>
      <translation>Nu s-au putut analiza informațiile de actualizare.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No pre-releases found.</source>
      <translation>Nu au fost găsite pre-lansări.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid release data.</source>
      <translation>Datele versiunii sunt invalide.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No download URL found for the specified asset.</source>
      <translation>Nu s-a găsit URL de descărcare pentru resursa specificată.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your version is already up to date!</source>
      <translation>Versiunea ta este deja actualizată!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update Available</source>
      <translation>Actualizare disponibilă</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update Channel</source>
      <translation>Canal de Actualizare</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current Version</source>
      <translation>Versiunea curentă</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Latest Version</source>
      <translation>Ultima versiune</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to update?</source>
      <translation>Doriți să actualizați?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show Changelog</source>
      <translation>Afișați jurnalul de modificări</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Check for Updates at Startup</source>
      <translation>Verifică actualizări la pornire</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Actualizare</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No</source>
      <translation>Nu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide Changelog</source>
      <translation>Ascunde jurnalul de modificări</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Changes</source>
      <translation>Modificări</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Network error occurred while trying to access the URL</source>
      <translation>A apărut o eroare de rețea în timpul încercării de a accesa URL-ul</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download Complete</source>
      <translation>Descărcare completă</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The update has been downloaded, press OK to install.</source>
      <translation>Actualizarea a fost descărcată, apăsați OK pentru a instala.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to save the update file at</source>
      <translation>Nu s-a putut salva fișierul de actualizare la</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Starting Update...</source>
      <translation>Încep actualizarea...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to create the update script file</source>
      <translation>Nu s-a putut crea fișierul script de actualizare</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CompatibilityInfoClass</name>
    <message>
      <source>Fetching compatibility data, please wait</source>
      <translation>Se colectează datele de compatibilitate, vă rugăm să așteptați</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Anulează</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Loading...</source>
      <translation>Se încarcă...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error</source>
      <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to update compatibility data! Try again later.</source>
      <translation>Nu se poate actualiza datele de compatibilitate! Încercați din nou mai târziu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to open compatibility_data.json for writing.</source>
      <translation>Nu se poate deschide compatibility_data.json pentru scriere.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Necunoscut</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nothing</source>
      <translation>Nimic</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Boots</source>
      <translation>Botine</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Menus</source>
      <translation>Meniuri</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ingame</source>
      <translation>În joc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Playable</source>
      <translation>Jucabil</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControlSettings</name>
    <message>
      <source>Configure Controls</source>
      <translation type="unfinished">Configure Controls</translation>
    </message>
    <message>
      <source>D-Pad</source>
      <translation type="unfinished">D-Pad</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Up</source>
      <translation type="unfinished">Up</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation type="unfinished">Left</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation type="unfinished">Right</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Down</source>
      <translation type="unfinished">Down</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</source>
      <translation type="unfinished">Left Stick Deadzone (def:2 max:127)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left Deadzone</source>
      <translation type="unfinished">Left Deadzone</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left Stick</source>
      <translation type="unfinished">Left Stick</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Config Selection</source>
      <translation type="unfinished">Config Selection</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Common Config</source>
      <translation type="unfinished">Common Config</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use per-game configs</source>
      <translation type="unfinished">Use per-game configs</translation>
    </message>
    <message>
      <source>L1 / LB</source>
      <translation type="unfinished">L1 / LB</translation>
    </message>
    <message>
      <source>L2 / LT</source>
      <translation type="unfinished">L2 / LT</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back</source>
      <translation type="unfinished">Back</translation>
    </message>
    <message>
      <source>R1 / RB</source>
      <translation type="unfinished">R1 / RB</translation>
    </message>
    <message>
      <source>R2 / RT</source>
      <translation type="unfinished">R2 / RT</translation>
    </message>
    <message>
      <source>L3</source>
      <translation type="unfinished">L3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options / Start</source>
      <translation type="unfinished">Options / Start</translation>
    </message>
    <message>
      <source>R3</source>
      <translation type="unfinished">R3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Face Buttons</source>
      <translation type="unfinished">Face Buttons</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Triangle / Y</source>
      <translation type="unfinished">Triangle / Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Square / X</source>
      <translation type="unfinished">Square / X</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Circle / B</source>
      <translation type="unfinished">Circle / B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cross / A</source>
      <translation type="unfinished">Cross / A</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</source>
      <translation type="unfinished">Right Stick Deadzone (def:2, max:127)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right Deadzone</source>
      <translation type="unfinished">Right Deadzone</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right Stick</source>
      <translation type="unfinished">Right Stick</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color Adjustment</source>
      <translation type="unfinished">Color Adjustment</translation>
    </message>
    <message>
      <source>R:</source>
      <translation type="unfinished">R:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>G:</source>
      <translation type="unfinished">G:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>B:</source>
      <translation type="unfinished">B:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Override Lightbar Color</source>
      <translation type="unfinished">Override Lightbar Color</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Override Color</source>
      <translation type="unfinished">Override Color</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to Save</source>
      <translation type="unfinished">Unable to Save</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot bind axis values more than once</source>
      <translation type="unfinished">Cannot bind axis values more than once</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation type="unfinished">Save</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply</source>
      <translation type="unfinished">Apply</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore Defaults</source>
      <translation type="unfinished">Restore Defaults</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation type="unfinished">Cancel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditorDialog</name>
    <message>
      <source>Edit Keyboard + Mouse and Controller input bindings</source>
      <translation type="unfinished">Edit Keyboard + Mouse and Controller input bindings</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use Per-Game configs</source>
      <translation type="unfinished">Use Per-Game configs</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error</source>
      <translation type="unfinished">Error</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not open the file for reading</source>
      <translation type="unfinished">Could not open the file for reading</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not open the file for writing</source>
      <translation type="unfinished">Could not open the file for writing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Changes</source>
      <translation type="unfinished">Save Changes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to save changes?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to save changes?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation type="unfinished">Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to reset your custom default config to the original default config?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to reset your custom default config to the original default config?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to reset this config to your custom default config?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to reset this config to your custom default config?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reset to Default</source>
      <translation type="unfinished">Reset to Default</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ElfViewer</name>
    <message>
      <source>Open Folder</source>
      <translation type="unfinished">Open Folder</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GameInfoClass</name>
    <message>
      <source>Loading game list, please wait :3</source>
      <translation type="unfinished">Loading game list, please wait :3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation type="unfinished">Cancel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Loading...</source>
      <translation type="unfinished">Loading...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GameInstallDialog</name>
    <message>
      <source>shadPS4 - Choose directory</source>
      <translation type="unfinished">shadPS4 - Choose directory</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Directory to install games</source>
      <translation type="unfinished">Directory to install games</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browse</source>
      <translation type="unfinished">Browse</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error</source>
      <translation type="unfinished">Error</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Directory to install DLC</source>
      <translation>Director pentru a instala DLC</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GameListFrame</name>
    <message>
      <source>Icon</source>
      <translation type="unfinished">Icon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Serial</source>
      <translation>Serie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Compatibility</source>
      <translation type="unfinished">Compatibility</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Region</source>
      <translation>Regiune</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Firmware</source>
      <translation type="unfinished">Firmware</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size</source>
      <translation>Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Version</source>
      <translation>Versiune</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Path</source>
      <translation>Drum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play Time</source>
      <translation>Timp de Joacă</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Never Played</source>
      <translation type="unfinished">Never Played</translation>
    </message>
    <message>
      <source>h</source>
      <translation type="unfinished">h</translation>
    </message>
    <message>
      <source>m</source>
      <translation type="unfinished">m</translation>
    </message>
    <message>
      <source>s</source>
      <translation type="unfinished">s</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Compatibility is untested</source>
      <translation type="unfinished">Compatibility is untested</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game does not initialize properly / crashes the emulator</source>
      <translation type="unfinished">Game does not initialize properly / crashes the emulator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game boots, but only displays a blank screen</source>
      <translation type="unfinished">Game boots, but only displays a blank screen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game displays an image but does not go past the menu</source>
      <translation type="unfinished">Game displays an image but does not go past the menu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game has game-breaking glitches or unplayable performance</source>
      <translation type="unfinished">Game has game-breaking glitches or unplayable performance</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game can be completed with playable performance and no major glitches</source>
      <translation type="unfinished">Game can be completed with playable performance and no major glitches</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Click to see details on github</source>
      <translation>Faceți clic pentru a vedea detalii pe GitHub</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last updated</source>
      <translation>Ultima actualizare</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GameListUtils</name>
    <message>
      <source>B</source>
      <translation type="unfinished">B</translation>
    </message>
    <message>
      <source>KB</source>
      <translation type="unfinished">KB</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MB</source>
      <translation type="unfinished">MB</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GB</source>
      <translation type="unfinished">GB</translation>
    </message>
    <message>
      <source>TB</source>
      <translation type="unfinished">TB</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GuiContextMenus</name>
    <message>
      <source>Create Shortcut</source>
      <translation type="unfinished">Create Shortcut</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cheats / Patches</source>
      <translation type="unfinished">Cheats / Patches</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SFO Viewer</source>
      <translation type="unfinished">SFO Viewer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trophy Viewer</source>
      <translation type="unfinished">Trophy Viewer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open Folder...</source>
      <translation>Deschide Folder...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open Game Folder</source>
      <translation>Deschide Folder Joc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open Save Data Folder</source>
      <translation>Deschide Folder Date Salvate</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open Log Folder</source>
      <translation>Deschide Folder Jurnal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy info...</source>
      <translation type="unfinished">Copy info...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy Name</source>
      <translation type="unfinished">Copy Name</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy Serial</source>
      <translation type="unfinished">Copy Serial</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy Version</source>
      <translation type="unfinished">Copy Version</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy Size</source>
      <translation type="unfinished">Copy Size</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy All</source>
      <translation type="unfinished">Copy All</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete...</source>
      <translation type="unfinished">Delete...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete Game</source>
      <translation type="unfinished">Delete Game</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete Update</source>
      <translation type="unfinished">Delete Update</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete DLC</source>
      <translation type="unfinished">Delete DLC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete Trophy</source>
      <translation type="unfinished">Delete Trophy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Compatibility...</source>
      <translation type="unfinished">Compatibility...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update database</source>
      <translation type="unfinished">Update database</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View report</source>
      <translation type="unfinished">View report</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Submit a report</source>
      <translation type="unfinished">Submit a report</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shortcut creation</source>
      <translation type="unfinished">Shortcut creation</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Shortcut created successfully!</source>
      <translation type="unfinished">Shortcut created successfully!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error</source>
      <translation type="unfinished">Error</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error creating shortcut!</source>
      <translation type="unfinished">Error creating shortcut!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game</source>
      <translation type="unfinished">Game</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This game has no update to delete!</source>
      <translation type="unfinished">This game has no update to delete!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation type="unfinished">Update</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This game has no DLC to delete!</source>
      <translation type="unfinished">This game has no DLC to delete!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>DLC</source>
      <translation type="unfinished">DLC</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete %1</source>
      <translation type="unfinished">Delete %1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to delete %1&apos;s %2 directory?</source>
      <translation type="unfinished">Are you sure you want to delete %1&apos;s %2 directory?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open Update Folder</source>
      <translation type="unfinished">Open Update Folder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete Save Data</source>
      <translation>Șterge Salvare Date</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This game has no update folder to open!</source>
      <translation>Acest joc nu are folderul de actualizări pentru a fi deschis!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No log file found for this game!</source>
      <translation type="unfinished">No log file found for this game!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Failed to convert icon.</source>
      <translation type="unfinished">Failed to convert icon.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This game has no save data to delete!</source>
      <translation type="unfinished">This game has no save data to delete!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This game has no saved trophies to delete!</source>
      <translation type="unfinished">This game has no saved trophies to delete!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Data</source>
      <translation type="unfinished">Save Data</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trophy</source>
      <translation type="unfinished">Trophy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SFO Viewer for </source>
      <translation type="unfinished">SFO Viewer for </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HelpDialog</name>
    <message>
      <source>Quickstart</source>
      <translation type="unfinished">Quickstart</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation type="unfinished">FAQ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Syntax</source>
      <translation type="unfinished">Syntax</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Special Bindings</source>
      <translation type="unfinished">Special Bindings</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keybindings</source>
      <translation type="unfinished">Keybindings</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>KBMSettings</name>
    <message>
      <source>Configure Controls</source>
      <translation type="unfinished">Configure Controls</translation>
    </message>
    <message>
      <source>D-Pad</source>
      <translation type="unfinished">D-Pad</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Up</source>
      <translation type="unfinished">Up</translation>
    </message>
    <message>
      <source>unmapped</source>
      <translation type="unfinished">unmapped</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation type="unfinished">Left</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation type="unfinished">Right</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Down</source>
      <translation type="unfinished">Down</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left Analog Halfmode</source>
      <translation type="unfinished">Left Analog Halfmode</translation>
    </message>
    <message>
      <source>hold to move left stick at half-speed</source>
      <translation type="unfinished">hold to move left stick at half-speed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left Stick</source>
      <translation type="unfinished">Left Stick</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Config Selection</source>
      <translation type="unfinished">Config Selection</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Common Config</source>
      <translation type="unfinished">Common Config</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use per-game configs</source>
      <translation type="unfinished">Use per-game configs</translation>
    </message>
    <message>
      <source>L1</source>
      <translation type="unfinished">L1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>L2</source>
      <translation type="unfinished">L2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text Editor</source>
      <translation type="unfinished">Text Editor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation type="unfinished">Help</translation>
    </message>
    <message>
      <source>R1</source>
      <translation type="unfinished">R1</translation>
    </message>
    <message>
      <source>R2</source>
      <translation type="unfinished">R2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>L3</source>
      <translation type="unfinished">L3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Touchpad Click</source>
      <translation type="unfinished">Touchpad Click</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mouse to Joystick</source>
      <translation type="unfinished">Mouse to Joystick</translation>
    </message>
    <message>
      <source>*press F7 ingame to activate</source>
      <translation type="unfinished">*press F7 ingame to activate</translation>
    </message>
    <message>
      <source>R3</source>
      <translation type="unfinished">R3</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options</source>
      <translation type="unfinished">Options</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mouse Movement Parameters</source>
      <translation type="unfinished">Mouse Movement Parameters</translation>
    </message>
    <message>
      <source>note: click Help Button/Special Keybindings for more information</source>
      <translation type="unfinished">note: click Help Button/Special Keybindings for more information</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Face Buttons</source>
      <translation type="unfinished">Face Buttons</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Triangle</source>
      <translation type="unfinished">Triangle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Square</source>
      <translation type="unfinished">Square</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Circle</source>
      <translation type="unfinished">Circle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cross</source>
      <translation type="unfinished">Cross</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right Analog Halfmode</source>
      <translation type="unfinished">Right Analog Halfmode</translation>
    </message>
    <message>
      <source>hold to move right stick at half-speed</source>
      <translation type="unfinished">hold to move right stick at half-speed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right Stick</source>
      <translation type="unfinished">Right Stick</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speed Offset (def 0.125):</source>
      <translation type="unfinished">Speed Offset (def 0.125):</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy from Common Config</source>
      <translation type="unfinished">Copy from Common Config</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Deadzone Offset (def 0.50):</source>
      <translation type="unfinished">Deadzone Offset (def 0.50):</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speed Multiplier (def 1.0):</source>
      <translation type="unfinished">Speed Multiplier (def 1.0):</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Common Config Selected</source>
      <translation type="unfinished">Common Config Selected</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This button copies mappings from the Common Config to the currently selected profile, and cannot be used when the currently selected profile is the Common Config.</source>
      <translation type="unfinished">This button copies mappings from the Common Config to the currently selected profile, and cannot be used when the currently selected profile is the Common Config.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy values from Common Config</source>
      <translation type="unfinished">Copy values from Common Config</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do you want to overwrite existing mappings with the mappings from the Common Config?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to overwrite existing mappings with the mappings from the Common Config?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unable to Save</source>
      <translation type="unfinished">Unable to Save</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot bind any unique input more than once</source>
      <translation type="unfinished">Cannot bind any unique input more than once</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Press a key</source>
      <translation type="unfinished">Press a key</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot set mapping</source>
      <translation type="unfinished">Cannot set mapping</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mousewheel cannot be mapped to stick outputs</source>
      <translation type="unfinished">Mousewheel cannot be mapped to stick outputs</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation type="unfinished">Save</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply</source>
      <translation type="unfinished">Apply</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore Defaults</source>
      <translation type="unfinished">Restore Defaults</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation type="unfinished">Cancel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <source>Open/Add Elf Folder</source>
      <translation type="unfinished">Open/Add Elf Folder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Boot Game</source>
      <translation type="unfinished">Boot Game</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Check for Updates</source>
      <translation>Verifică actualizările</translation>
    </message>
    <message>
      <source>About shadPS4</source>
      <translation type="unfinished">About shadPS4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Configure...</source>
      <translation type="unfinished">Configure...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recent Games</source>
      <translation type="unfinished">Recent Games</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open shadPS4 Folder</source>
      <translation type="unfinished">Open shadPS4 Folder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exit</source>
      <translation type="unfinished">Exit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exit shadPS4</source>
      <translation type="unfinished">Exit shadPS4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exit the application.</source>
      <translation type="unfinished">Exit the application.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show Game List</source>
      <translation type="unfinished">Show Game List</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game List Refresh</source>
      <translation type="unfinished">Game List Refresh</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tiny</source>
      <translation type="unfinished">Tiny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Small</source>
      <translation type="unfinished">Small</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Medium</source>
      <translation type="unfinished">Medium</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Large</source>
      <translation type="unfinished">Large</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List View</source>
      <translation type="unfinished">List View</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grid View</source>
      <translation type="unfinished">Grid View</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Elf Viewer</source>
      <translation type="unfinished">Elf Viewer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game Install Directory</source>
      <translation type="unfinished">Game Install Directory</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download Cheats/Patches</source>
      <translation>Descarcă Coduri / Patch-uri</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dump Game List</source>
      <translation type="unfinished">Dump Game List</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trophy Viewer</source>
      <translation type="unfinished">Trophy Viewer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No games found. Please add your games to your library first.</source>
      <translation type="unfinished">No games found. Please add your games to your library first.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search...</source>
      <translation type="unfinished">Search...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation type="unfinished">File</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation type="unfinished">View</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game List Icons</source>
      <translation type="unfinished">Game List Icons</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game List Mode</source>
      <translation type="unfinished">Game List Mode</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings</source>
      <translation type="unfinished">Settings</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Utils</source>
      <translation type="unfinished">Utils</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Themes</source>
      <translation type="unfinished">Themes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help</source>
      <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dark</source>
      <translation type="unfinished">Dark</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Light</source>
      <translation type="unfinished">Light</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Green</source>
      <translation type="unfinished">Green</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Blue</source>
      <translation type="unfinished">Blue</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Violet</source>
      <translation type="unfinished">Violet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>toolBar</source>
      <translation type="unfinished">toolBar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game List</source>
      <translation>Lista jocurilor</translation>
    </message>
    <message>
      <source> * Unsupported Vulkan Version</source>
      <translation> * Versiune Vulkan nesuportată</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download Cheats For All Installed Games</source>
      <translation>Descarcă Cheats pentru toate jocurile instalate</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download Patches For All Games</source>
      <translation>Descarcă Patches pentru toate jocurile</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download Complete</source>
      <translation>Descărcare completă</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have downloaded cheats for all the games you have installed.</source>
      <translation>Ai descărcat cheats pentru toate jocurile instalate.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Patches Downloaded Successfully!</source>
      <translation>Patches descărcate cu succes!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All Patches available for all games have been downloaded.</source>
      <translation>Toate Patches disponibile pentru toate jocurile au fost descărcate.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Games: </source>
      <translation>Jocuri: </translation>
    </message>
    <message>
      <source>ELF files (*.bin *.elf *.oelf)</source>
      <translation>Fișiere ELF (*.bin *.elf *.oelf)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game Boot</source>
      <translation>Boot Joc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only one file can be selected!</source>
      <translation>Numai un fișier poate fi selectat!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Run Game</source>
      <translation type="unfinished">Run Game</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Eboot.bin file not found</source>
      <translation type="unfinished">Eboot.bin file not found</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game is already running!</source>
      <translation type="unfinished">Game is already running!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>shadPS4</source>
      <translation type="unfinished">shadPS4</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play</source>
      <translation type="unfinished">Play</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pause</source>
      <translation type="unfinished">Pause</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stop</source>
      <translation type="unfinished">Stop</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restart</source>
      <translation type="unfinished">Restart</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Full Screen</source>
      <translation type="unfinished">Full Screen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Controllers</source>
      <translation type="unfinished">Controllers</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keyboard</source>
      <translation type="unfinished">Keyboard</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh List</source>
      <translation type="unfinished">Refresh List</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Resume</source>
      <translation type="unfinished">Resume</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show Labels Under Icons</source>
      <translation type="unfinished">Show Labels Under Icons</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
      <source>Settings</source>
      <translation type="unfinished">Settings</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation type="unfinished">General</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System</source>
      <translation type="unfinished">System</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Console Language</source>
      <translation type="unfinished">Console Language</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Emulator Language</source>
      <translation type="unfinished">Emulator Language</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Emulator</source>
      <translation type="unfinished">Emulator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default tab when opening settings</source>
      <translation>Tab-ul implicit la deschiderea setărilor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show Game Size In List</source>
      <translation>Afișează dimensiunea jocului în listă</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show Splash</source>
      <translation type="unfinished">Show Splash</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Discord Rich Presence</source>
      <translation>Activați Discord Rich Presence</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation type="unfinished">Username</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trophy Key</source>
      <translation type="unfinished">Trophy Key</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trophy</source>
      <translation type="unfinished">Trophy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open the custom trophy images/sounds folder</source>
      <translation type="unfinished">Open the custom trophy images/sounds folder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logger</source>
      <translation type="unfinished">Logger</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log Type</source>
      <translation type="unfinished">Log Type</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log Filter</source>
      <translation type="unfinished">Log Filter</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open Log Location</source>
      <translation>Deschide locația jurnalului</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Input</source>
      <translation>Introducere</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cursor</source>
      <translation type="unfinished">Cursor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide Cursor</source>
      <translation>Ascunde cursorul</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide Cursor Idle Timeout</source>
      <translation>Timeout pentru ascunderea cursorului inactiv</translation>
    </message>
    <message>
      <source>s</source>
      <translation type="unfinished">s</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Controller</source>
      <translation>Controler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back Button Behavior</source>
      <translation>Comportament buton înapoi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphics</source>
      <translation type="unfinished">Graphics</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GUI</source>
      <translation>Interfață</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphics Device</source>
      <translation type="unfinished">Graphics Device</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vblank Divider</source>
      <translation type="unfinished">Vblank Divider</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Advanced</source>
      <translation type="unfinished">Advanced</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Shaders Dumping</source>
      <translation type="unfinished">Enable Shaders Dumping</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable NULL GPU</source>
      <translation type="unfinished">Enable NULL GPU</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable HDR</source>
      <translation type="unfinished">Enable HDR</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paths</source>
      <translation>Trasee</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game Folders</source>
      <translation>Dosare de joc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add...</source>
      <translation>Adaugă...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Eliminare</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Debug</source>
      <translation type="unfinished">Debug</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Debug Dumping</source>
      <translation type="unfinished">Enable Debug Dumping</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Vulkan Validation Layers</source>
      <translation type="unfinished">Enable Vulkan Validation Layers</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Vulkan Synchronization Validation</source>
      <translation type="unfinished">Enable Vulkan Synchronization Validation</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable RenderDoc Debugging</source>
      <translation type="unfinished">Enable RenderDoc Debugging</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Crash Diagnostics</source>
      <translation type="unfinished">Enable Crash Diagnostics</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collect Shaders</source>
      <translation type="unfinished">Collect Shaders</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy GPU Buffers</source>
      <translation type="unfinished">Copy GPU Buffers</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Host Debug Markers</source>
      <translation type="unfinished">Host Debug Markers</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Guest Debug Markers</source>
      <translation type="unfinished">Guest Debug Markers</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Actualizare</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Check for Updates at Startup</source>
      <translation>Verifică actualizări la pornire</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Always Show Changelog</source>
      <translation>Arată întotdeauna jurnalul modificărilor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update Channel</source>
      <translation>Canal de Actualizare</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Check for Updates</source>
      <translation>Verifică actualizări</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GUI Settings</source>
      <translation>Setări GUI</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title Music</source>
      <translation type="unfinished">Title Music</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable Trophy Notification</source>
      <translation type="unfinished">Disable Trophy Notification</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background Image</source>
      <translation type="unfinished">Background Image</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show Background Image</source>
      <translation type="unfinished">Show Background Image</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Opacity</source>
      <translation type="unfinished">Opacity</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play title music</source>
      <translation>Redă muzica titlului</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update Compatibility Database On Startup</source>
      <translation type="unfinished">Update Compatibility Database On Startup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game Compatibility</source>
      <translation type="unfinished">Game Compatibility</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display Compatibility Data</source>
      <translation type="unfinished">Display Compatibility Data</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update Compatibility Database</source>
      <translation type="unfinished">Update Compatibility Database</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Volume</source>
      <translation>Volum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Salvează</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Apply</source>
      <translation>Aplică</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore Defaults</source>
      <translation>Restabilește Impozitivele</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Point your mouse at an option to display its description.</source>
      <translation>Indicați mouse-ul asupra unei opțiuni pentru a afișa descrierea acesteia.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Console Language:\nSets the language that the PS4 game uses.\nIt&apos;s recommended to set this to a language the game supports, which will vary by region.</source>
      <translation>Limba consolei:\nSetează limba pe care o folosește jocul PS4.\nSe recomandă să setezi această opțiune pe o limbă pe care jocul o suportă, ceea ce poate varia în funcție de regiune.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Emulator Language:\nSets the language of the emulator&apos;s user interface.</source>
      <translation>Limba emulatorului:\nSetează limba interfeței utilizatorului a emulatorului.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show Splash Screen:\nShows the game&apos;s splash screen (a special image) while the game is starting.</source>
      <translation>Afișează ecranul de încărcare:\nAfișează ecranul de încărcare al jocului (o imagine specială) în timp ce jocul pornește.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Discord Rich Presence:\nDisplays the emulator icon and relevant information on your Discord profile.</source>
      <translation>Activați Discord Rich Presence:\nAfișează pictograma emulatorului și informații relevante pe profilul dumneavoastră Discord.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username:\nSets the PS4&apos;s account username, which may be displayed by some games.</source>
      <translation>Nume utilizator:\nSetează numele de utilizator al contului PS4, care poate fi afișat de unele jocuri.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</source>
      <translation type="unfinished">Trophy Key:\nKey used to decrypt trophies. Must be obtained from your jailbroken console.\nMust contain only hex characters.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log Type:\nSets whether to synchronize the output of the log window for performance. May have adverse effects on emulation.</source>
      <translation>Tip jurnal:\nSetează dacă să sincronizezi ieșirea ferestrei de jurnal pentru performanță. Aceasta poate avea efecte adverse asupra emulării.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Log Filter:\nFilters the log to only print specific information.\nExamples: &quot;Core:Trace&quot; &quot;Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error&quot; &quot;*:Critical&quot;\nLevels: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - in this order, a specific level silences all levels preceding it in the list and logs every level after it.</source>
      <translation>Filtrul jurnalului:\nFiltrează jurnalul pentru a imprima doar informații specifice.\nExemple: &quot;Core:Trace&quot; &quot;Lib.Pad:Debug Common.Filesystem:Error&quot; &quot;*:Critical&quot; Niveluri: Trace, Debug, Info, Warning, Error, Critical - în această ordine, un nivel specific reduce toate nivelurile anterioare din listă și înregistrează toate nivelurile ulterioare.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update:\nRelease: Official versions released every month that may be very outdated, but are more reliable and tested.\nNightly: Development versions that have all the latest features and fixes, but may contain bugs and are less stable.</source>
      <translation>Actualizare:\nRelease: Versiuni oficiale lansate în fiecare lună, care pot fi foarte învechite, dar sunt mai fiabile și testate.\nNightly: Versiuni de dezvoltare care conțin toate cele mai recente funcții și corecții, dar pot conține erori și sunt mai puțin stabile.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background Image:\nControl the opacity of the game background image.</source>
      <translation type="unfinished">Background Image:\nControl the opacity of the game background image.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play Title Music:\nIf a game supports it, enable playing special music when selecting the game in the GUI.</source>
      <translation>Redă muzica titlului:\nDacă un joc o suportă, activează redarea muzicii speciale când selectezi jocul în GUI.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window).</source>
      <translation type="unfinished">Disable Trophy Pop-ups:\nDisable in-game trophy notifications. Trophy progress can still be tracked using the Trophy Viewer (right-click the game in the main window).</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide Cursor:\nChoose when the cursor will disappear:\nNever: You will always see the mouse.\nidle: Set a time for it to disappear after being idle.\nAlways: you will never see the mouse.</source>
      <translation>Ascunde cursorul:\nAlegeți când va dispărea cursorul:\nNiciodată: Vei vedea întotdeauna mouse-ul.\nInactiv: Setează un timp pentru a dispărea după inactivitate.\nÎntotdeauna: nu vei vedea niciodată mouse-ul.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide Idle Cursor Timeout:\nThe duration (seconds) after which the cursor that has been idle hides itself.</source>
      <translation>Setați un timp pentru ca mouse-ul să dispară după ce a fost inactiv.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back Button Behavior:\nSets the controller&apos;s back button to emulate tapping the specified position on the PS4 touchpad.</source>
      <translation>Comportamentul butonului înapoi:\nSetează butonul înapoi al controlerului să imite atingerea poziției specificate pe touchpad-ul PS4.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable &quot;Update Compatibility On Startup&quot; to get up-to-date information.</source>
      <translation type="unfinished">Display Compatibility Data:\nDisplays game compatibility information in table view. Enable &quot;Update Compatibility On Startup&quot; to get up-to-date information.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts.</source>
      <translation type="unfinished">Update Compatibility On Startup:\nAutomatically update the compatibility database when shadPS4 starts.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database.</source>
      <translation type="unfinished">Update Compatibility Database:\nImmediately update the compatibility database.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Never</source>
      <translation>Niciodată</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Idle</source>
      <translation>Inactiv</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Always</source>
      <translation>Întotdeauna</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Touchpad Left</source>
      <translation>Touchpad Stânga</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Touchpad Right</source>
      <translation>Touchpad Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Touchpad Center</source>
      <translation>Centru Touchpad</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None</source>
      <translation>Niciunul</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Graphics Device:\nOn multiple GPU systems, select the GPU the emulator will use from the drop down list,\nor select &quot;Auto Select&quot; to automatically determine it.</source>
      <translation>Dispozitiv grafic:\nPe sistemele cu mai multe GPU-uri, alege GPU-ul pe care emulatorul îl va folosi din lista derulantă,\nsau selectează &quot;Auto Select&quot; pentru a-l determina automat.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Width/Height:\nSets the size of the emulator window at launch, which can be resized during gameplay.\nThis is different from the in-game resolution.</source>
      <translation>Lățime/Înălțime:\nSetează dimensiunea ferestrei emulatorului la lansare, care poate fi redimensionată în timpul jocului.\nAceasta este diferită de rezoluția din joc.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vblank Divider:\nThe frame rate at which the emulator refreshes at is multiplied by this number. Changing this may have adverse effects, such as increasing the game speed, or breaking critical game functionality that does not expect this to change!</source>
      <translation>Împărțitor Vblank:\nRata de cadre cu care emulatorul se reîmprospătează este multiplicată cu acest număr. Schimbarea acestuia poate avea efecte adverse, cum ar fi creșterea vitezei jocului sau distrugerea funcționalității critice a jocului care nu se așteaptă ca aceasta să se schimbe!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Shaders Dumping:\nFor the sake of technical debugging, saves the games shaders to a folder as they render.</source>
      <translation>Activează salvarea shaderelor:\nÎn scopuri de depanare tehnică, salvează shader-urile jocului într-un folder pe măsură ce sunt randate.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Null GPU:\nFor the sake of technical debugging, disables game rendering as if there were no graphics card.</source>
      <translation>Activează GPU Null:\nÎn scopuri de depanare tehnică, dezactivează redarea jocului ca și cum nu ar exista o placă grafică.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable HDR:\nEnables HDR in games that support it.\nYour monitor must have support for the BT2020 PQ color space and the RGB10A2 swapchain format.</source>
      <translation type="unfinished">Enable HDR:\nEnables HDR in games that support it.\nYour monitor must have support for the BT2020 PQ color space and the RGB10A2 swapchain format.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Game Folders:\nThe list of folders to check for installed games.</source>
      <translation>Folderele jocurilor:\nLista folderelor pentru a verifica jocurile instalate.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add:\nAdd a folder to the list.</source>
      <translation>Adăugați:\nAdăugați un folder la listă.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove:\nRemove a folder from the list.</source>
      <translation>Eliminați:\nÎndepărtați un folder din listă.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Debug Dumping:\nSaves the import and export symbols and file header information of the currently running PS4 program to a directory.</source>
      <translation>Activează salvarea pentru depanare:\nSalvează simbolurile de import și export și informațiile din antetul fișierului pentru aplicația PS4 care rulează în prezent într-un director.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Vulkan Validation Layers:\nEnables a system that validates the state of the Vulkan renderer and logs information about its internal state.\nThis will reduce performance and likely change the behavior of emulation.</source>
      <translation>Activează straturile de validare Vulkan:\nActivează un sistem care validează starea renderer-ului Vulkan și înregistrează informații despre starea sa internă. Aceasta va reduce performanța și probabil va schimba comportamentul emulării.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Vulkan Synchronization Validation:\nEnables a system that validates the timing of Vulkan rendering tasks.\nThis will reduce performance and likely change the behavior of emulation.</source>
      <translation>Activează validarea sincronizării Vulkan:\nActivează un sistem care validează sincronizarea sarcinilor de redare Vulkan. Aceasta va reduce performanța și probabil va schimba comportamentul emulării.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable RenderDoc Debugging:\nIf enabled, the emulator will provide compatibility with Renderdoc to allow capture and analysis of the currently rendered frame.</source>
      <translation>Activează depanarea RenderDoc:\nDacă este activat, emulatorul va oferi compatibilitate cu Renderdoc pentru a permite capturarea și analiza cadrului redat în prezent.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10).</source>
      <translation type="unfinished">Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10).</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging &apos;Device lost&apos; errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work.</source>
      <translation type="unfinished">Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging &apos;Device lost&apos; errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes.</source>
      <translation type="unfinished">Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</source>
      <translation type="unfinished">Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</source>
      <translation type="unfinished">Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Data Path:\nThe folder where game save data will be saved.</source>
      <translation type="unfinished">Save Data Path:\nThe folder where game save data will be saved.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browse:\nBrowse for a folder to set as the save data path.</source>
      <translation type="unfinished">Browse:\nBrowse for a folder to set as the save data path.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Release</source>
      <translation type="unfinished">Release</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nightly</source>
      <translation type="unfinished">Nightly</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set the volume of the background music.</source>
      <translation type="unfinished">Set the volume of the background music.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable Motion Controls</source>
      <translation type="unfinished">Enable Motion Controls</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save Data Path</source>
      <translation type="unfinished">Save Data Path</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browse</source>
      <translation type="unfinished">Browse</translation>
    </message>
    <message>
      <source>async</source>
      <translation type="unfinished">async</translation>
    </message>
    <message>
      <source>sync</source>
      <translation type="unfinished">sync</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto Select</source>
      <translation type="unfinished">Auto Select</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Directory to install games</source>
      <translation type="unfinished">Directory to install games</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Directory to save data</source>
      <translation type="unfinished">Directory to save data</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Video</source>
      <translation type="unfinished">Video</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Display Mode</source>
      <translation type="unfinished">Display Mode</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Windowed</source>
      <translation type="unfinished">Windowed</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen</source>
      <translation type="unfinished">Fullscreen</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fullscreen (Borderless)</source>
      <translation type="unfinished">Fullscreen (Borderless)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Window Size</source>
      <translation type="unfinished">Window Size</translation>
    </message>
    <message>
      <source>W:</source>
      <translation type="unfinished">W:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>H:</source>
      <translation type="unfinished">H:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Separate Log Files</source>
      <translation type="unfinished">Separate Log Files</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Separate Log Files:\nWrites a separate logfile for each game.</source>
      <translation type="unfinished">Separate Log Files:\nWrites a separate logfile for each game.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Trophy Notification Position</source>
      <translation type="unfinished">Trophy Notification Position</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Left</source>
      <translation type="unfinished">Left</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Right</source>
      <translation type="unfinished">Right</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Top</source>
      <translation type="unfinished">Top</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom</source>
      <translation type="unfinished">Bottom</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Notification Duration</source>
      <translation type="unfinished">Notification Duration</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Portable User Folder</source>
      <translation type="unfinished">Portable User Folder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Create Portable User Folder from Common User Folder</source>
      <translation type="unfinished">Create Portable User Folder from Common User Folder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Portable user folder:\nStores shadPS4 settings and data that will be applied only to the shadPS4 build located in the current folder. Restart the app after creating the portable user folder to begin using it.</source>
      <translation type="unfinished">Portable user folder:\nStores shadPS4 settings and data that will be applied only to the shadPS4 build located in the current folder. Restart the app after creating the portable user folder to begin using it.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cannot create portable user folder</source>
      <translation type="unfinished">Cannot create portable user folder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 already exists</source>
      <translation type="unfinished">%1 already exists</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Portable user folder created</source>
      <translation type="unfinished">Portable user folder created</translation>
    </message>
    <message>
      <source>%1 successfully created.</source>
      <translation type="unfinished">%1 successfully created.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\ntrophy.wav OR trophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nNote: The sound will only work in QT versions.</source>
      <translation type="unfinished">Open the custom trophy images/sounds folder:\nYou can add custom images to the trophies and an audio.\nAdd the files to custom_trophy with the following names:\ntrophy.wav OR trophy.mp3, bronze.png, gold.png, platinum.png, silver.png\nNote: The sound will only work in QT versions.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TrophyViewer</name>
    <message>
      <source>Trophy Viewer</source>
      <translation type="unfinished">Trophy Viewer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select Game:</source>
      <translation type="unfinished">Select Game:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Progress</source>
      <translation type="unfinished">Progress</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show Earned Trophies</source>
      <translation type="unfinished">Show Earned Trophies</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show Not Earned Trophies</source>
      <translation type="unfinished">Show Not Earned Trophies</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show Hidden Trophies</source>
      <translation type="unfinished">Show Hidden Trophies</translation>
    </message>
  </context>
</TS>