emit_spirv: Workaround VK_KHR_shader_float_controls on fp16 Nvidia

Fix regression on Fire Emblem: Three Houses when using native fp16.

src/video_core/renderer_opengl/gl_shader_cache.cpp

@@ -206,6 +206,7 @@ ShaderCache::ShaderCache(RasterizerOpenGL& rasterizer_, Core::Frontend::EmuWindo
           .has_broken_spirv_clamp = true,
           .has_broken_unsigned_image_offsets = true,
           .has_broken_signed_operations = true,
+          .has_broken_fp16_float_controls = false,
           .has_gl_component_indexing_bug = device.HasComponentIndexingBug(),
           .has_gl_precise_bug = device.HasPreciseBug(),
           .ignore_nan_fp_comparisons = true,

src/video_core/renderer_vulkan/vk_pipeline_cache.cpp

@@ -315,6 +315,7 @@ PipelineCache::PipelineCache(RasterizerVulkan& rasterizer_, Tegra::Engines::Maxw
         .has_broken_spirv_clamp = driver_id == VK_DRIVER_ID_INTEL_PROPRIETARY_WINDOWS_KHR,
         .has_broken_unsigned_image_offsets = false,
         .has_broken_signed_operations = false,
+        .has_broken_fp16_float_controls = driver_id == VK_DRIVER_ID_NVIDIA_PROPRIETARY_KHR,
         .ignore_nan_fp_comparisons = false,
     };
     host_info = Shader::HostTranslateInfo{