common/concepts: Rename IsBaseOf to DerivedFrom

This makes it more inline with its currently unavailable standardized
analogue std::derived_from.

While we're at it, we can also make the template match the requirements
of the standardized variant as well.

src/common/concepts.h

@@ -23,10 +23,12 @@ concept IsSTLContainer = requires(T t) {
     t.size();
 };
 
-// Check if type T is derived from T2
-template <typename T, typename T2>
-concept IsBaseOf = requires {
-    std::is_base_of_v<T, T2>;
+// TODO: Replace with std::derived_from when the <concepts> header
+//       is available on all supported platforms.
+template <typename Derived, typename Base>
+concept DerivedFrom = requires {
+    std::is_base_of_v<Base, Derived>;
+    std::is_convertible_v<const volatile Derived*, const volatile Base*>;
 };
 
 } // namespace Common