core: Replace remaining old non-generic logger usages with fmt-capable equivalents

LOG_GENERIC usages will be amended in a follow-up to keep API changes separate from
interface changes, as it will require removing a parameter from the relevant function
in the VMManager class.

src/core/tracer/recorder.cpp

@@ -159,7 +159,7 @@ void Recorder::Finish(const std::string& filename) {
                 throw "Failed to write stream element";
         }
     } catch (const char* str) {
-        LOG_ERROR(HW_GPU, "Writing CiTrace file failed: %s", str);
+        NGLOG_ERROR(HW_GPU, "Writing CiTrace file failed: {}", str);
     }
 }