general: Avoid ambiguous format_to compilation errors

Ensures that we're using the fmt version of format_to.

These are also the only three outliers. All of the other formatters we
have are properly qualified.

src/core/arm/dynarmic/arm_dynarmic_cp15.cpp

@@ -20,7 +20,7 @@ struct fmt::formatter<Dynarmic::A32::CoprocReg> {
     }
     template <typename FormatContext>
     auto format(const Dynarmic::A32::CoprocReg& reg, FormatContext& ctx) {
-        return format_to(ctx.out(), "cp{}", static_cast<size_t>(reg));
+        return fmt::format_to(ctx.out(), "cp{}", static_cast<size_t>(reg));
     }
 };